Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
установяване на прозрачност и колегиалност в подбора на документи за цифровизация от културните носители от всякакъв вид (текстове, аудиовизуални записи, музейни експонати, архиви и др.) от обществения сектор;
Czech[cs]
zavedení transparentnosti a kolegiality při výběru různých druhů dokumentů kulturního obsahu z veřejné oblasti (texty, audiovizuální materiál, muzejní předměty, archiválie atd.), jež mají být digitalizovány;
Danish[da]
Indførelse af gennemsigtighed og kollegialitet i udvælgelsen af dokumenter, der kan digitaliseres, fra enhver form for kulturelt materiale (tekster, audiovisuelt materiale, museumsstykker, arkiver osv.) fra det offentlige område.
German[de]
die von Transparenz und Kollegialität gekennzeichnete Auswahl digitalisierbaren öffentlichen Kulturguts jeglicher Art (Dokumente, audiovisuelle Materialien, Museumsexponate, Archivgut usw.) ;
Greek[el]
καθιέρωση διαφάνειας και συλλογικότητας για την επιλογή των προς ψηφιοποίηση εγγράφων, του πολιτιστικού υλικού κάθε είδους (κείμενα, οπτικοακουστικό υλικό, μουσειακά αντικείμενα, αρχεία, κ.λπ.) του δημόσιου τομέα,
English[en]
transparency and a collegial system for the selection for digitalisation of cultural content of all kinds (text, audiovisual material, museum pieces, archives, etc.) from the public domain;
Spanish[es]
la instauración de transparencia y de un sistema colegial en la selección de los documentos de dominio público de todo tipo que pueden digitalizarse (textos, material audiovisual, piezas de museo, archivos, etc.) ;
Estonian[et]
läbipaistvus ja ühine süsteem üldkasutatavate igat tüüpi digitaliseeritavate kultuurimaterjalide (teksti, audiovisuaalse materjali, muuseumisäilikute, arhiivide jne) valimisel;
Finnish[fi]
avoimuus ja kollegiaalisuus kaikentyyppisiin kulttuurimateriaaleihin (tekstit, audiovisuaalinen materiaali, museoesineet, arkistot jne.) kuuluvien digitoitavien, tekijänoikeussäännöksistä vapaiden dokumenttien valinnassa
French[fr]
l'instauration d'une transparence et d'une collégialité dans la sélection des documents numérisables du matériel culturel de tout type (textes, matériel audiovisuel, pièces de musée, archives, etc.) du domaine public;
Hungarian[hu]
az átláthatóság és a testületi szellemiség megteremtése a digitalizálandó dokumentumok kiválogatása során a köztulajdonban lévő, különböző típusú (szövegek, audiovizuális anyagok, múzeumi darabok, archívumok stb.) kulturális anyagok közül,
Italian[it]
l'introduzione di criteri di trasparenza e collegialità nel selezionare, tra i materiali culturali di vario genere divenuti di pubblico dominio (testi, materiale audiovisivo, oggetti del patrimonio museale, archivi, ecc.) i documenti che è possibile digitalizzare,
Lithuanian[lt]
skaidrumas ir kolegialumas atrenkant bet kokio pobūdžio viešajai nuosavybei priklausančią kultūrinę medžiagą (tekstus, garso ir vaizdo medžiagą, muziejinius eksponatus ir kt.) perkėlimui į skaitmeninį formatą;
Latvian[lv]
nodrošināt pārredzamību un koleģiālas attiecības publiski pieejamā kultūras mantojuma (tekstuālā un audiovizuālā materiāla, muzeju un arhīvu fondu utt.), kuru paredzēts pārvērst ciparu formātā, atlasē;
Maltese[mt]
trasparenza u kolleġjalità fl-għażla għad-diġitalizzazzjoni ta' materjal kulturali ta' kull xorta (testi, materjal awdjoviżiv, kollezzjonijiet tal-mużewijiet, arkivji, eċċ.) mill-qasam pubbliku;
Dutch[nl]
verzekering van transparantie en collegialiteit bij de selectie van documenten van culturele aard en allerhande vorm (teksten, audiovisueel materiaal, museumstukken, archieven, enz.) uit het publieke domein die voor digitalisering in aanmerking komen;
Polish[pl]
zapewnienie przejrzystości i kolegialności w wyborze wszelkiego rodzaju przetwarzalnych materiałów stanowiących część ogólnodostępnego dziedzictwa kulturowego (tekstów, materiałów audiowizualnych, obiektów muzealnych, archiwaliów itp.) ;
Portuguese[pt]
a instauração de transparência e de um sistema colegial na selecção dos documentos do domínio público susceptíveis de serem digitalizados de todos os tipos (textos, material audiovisual, peças de museu, arquivos, etc.) ;
Romanian[ro]
introducerea transparenței și a spiritului colegial în selectarea din domeniul public a produselor culturale de orice tip (texte, material audiovizual, piese de muzeu, arhive etc.) care urmează a fi digitalizate;
Slovak[sk]
nastolenie transparentnosti a kolegiality pri výbere dokumentov na digitalizáciu z oblasti kultúry, ktoré sú verejne prístupné, bez ohľadu na typ dokumentu (texty, audiovizuálny materiál, muzeálne exponáty, archívne diela, atď.) ;
Slovenian[sl]
uvedba preglednosti in kolegijskega načela v postopek izbiranja dokumentov za digitalizacijo, kulturnega gradiva v javni rabi vseh vrst (besedila, avdiovizualno gradivo, muzejski in arhivski primerki itd.) ;
Swedish[sv]
Öppenhet och kollegialitet vad beträffar urvalet för digitalisering av olika slags offentligt kulturmaterial som inte omfattas av upphovsrätten (texter, audiovisuellt material, museiföremål, arkiv osv.).