Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولكن لقد مر وقت طويل منذ كنا في " موناكو
Bulgarian[bg]
Но мина толкова много откакто бяхме в Монако.
Czech[cs]
Ale od Monaca už uplynula taková doba.
German[de]
Aber ist zu lange her seit Monaco.
English[en]
But it's been too long since Monaco.
Spanish[es]
Pero ha pasado mucho tiempo desde Mónaco.
Persian[fa]
اما از دوران موناکو خيلي وقته زمان گذشته
French[fr]
Mais cela fait trop longtemps depuis Monaco.
Hebrew[he]
אבל עבר הרבה זמן מאז מונקו.
Croatian[hr]
Ali puno je prošlo od Monaka.
Hungarian[hu]
De már túl sok idő telt el Monaco óta.
Italian[it]
E'passato troppo tempo da Monaco.
Dutch[nl]
Maar het is zolang geleden sinds Monaco.
Polish[pl]
Zbyt długo czasu minęło od Monaco.
Portuguese[pt]
Já passou muito tempo desde o Mónaco.
Romanian[ro]
Dar a trecut prea mult de la Monaco.
Russian[ru]
Монако было слишком давно.
Serbian[sr]
Ali prošlo je mnogo otkako smo bili u Monaku.
Swedish[sv]
Monaco är länge sen nu.
Turkish[tr]
Monako'nun üzerinden çok zaman geçti.