Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горната част завършва с равна шлифована повърхност, поставена перпендикулярно на оста на тръбичката.
Czech[cs]
Horní část trubičky končí rovnou ploškou odpovídající ose trubičky.
Danish[da]
Den øverste del afsluttes med en slebet flade, vinkelret på rørets længderetning.
German[de]
Der obere Röhrenteil endet mit einer ebenen, geläppten Fläche, die der Röhrenachse entspricht.
Greek[el]
Το πάνω μέρος καταλήγει σε επίπεδη εσμυρισμένη επιφάνεια κάθετη με τον άξονα.
English[en]
The upper edge has a ground flat surface perpendicular to the tube's axis.
Spanish[es]
La parte superior termina en una superficie plana esmerilada, perpendicular al eje del tubo.
Estonian[et]
Toru ülemine äär on lihvitud ning toru teljega risti.
Finnish[fi]
Putken yläpäässä on tasaiseksi hiottu pinta, joka on kohtisuorassa putken akselia vastaan.
Hungarian[hu]
A cső felső végén csiszolt síkfelület van kialakítva, a cső tengelyére merőlegesen.
Italian[it]
La parte superiore culmina in una superficie piana smerigliata, normale all'asse del tubo.
Lithuanian[lt]
Viršutinė briauna yra plokščia, statmena vamzdelio ašiai.
Latvian[lv]
Augšējai malai ir slīpēta gluda virsma, perpendikulāra caurulītes asij.
Maltese[mt]
Ix-xifer ta' fuq għandu l-wiċċ ċatt perpendikolari ma' l-assi tat-tubu.
Dutch[nl]
De bovenkant eindigt in een geslepen plat vlak, haaks op de as van de buis.
Polish[pl]
Górna krawędź ma płaską powierzchnię prostopadłą do osi rurki.
Portuguese[pt]
A parte superior é terminada por uma superfície plana esmerilada perpendicular ao eixo do tubo.
Romanian[ro]
Partea superioară are o suprafață plată, perpendiculară pe axa tubului.
Slovak[sk]
Horná hrana má zabrúsený plochý povrch kolmý na os rúrky.
Slovenian[sl]
Zgornji rob ima brušeno ravno površino, pravokotno na os cevke.
Swedish[sv]
Den övre kanten har en planslipad yta som är vinkelrät mot rörets längdriktning.