Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako nangutana Kaniya nganong ako dili makatilaw sa bunga sa kahoy sa kinabuhi.
Danish[da]
Jeg bad, om jeg ikke måtte kunne smage frugten på livets træ.
German[de]
Ich fragte ihn, weshalb ich die Frucht vom Baum des Lebens nicht schmecken konnte.
English[en]
I asked Him why I couldn’t taste of the fruit of the tree of life.
Spanish[es]
Le pregunté por qué no podía yo probar del fruto del árbol de la vida, y al meditar en el sueño de Lehi, entendí algo de forma penetrante.
Finnish[fi]
Kysyin Häneltä, miksi en pystynyt maistamaan elämän puun hedelmää.
French[fr]
Je lui ai demandé pourquoi je n’arrivais pas à goûter le fruit de l’arbre de vie.
Gilbertese[gil]
I tuangnga bwa e aera I aki kona ni katoonga uaan te aroka ni kamaiu.
Hungarian[hu]
Azt kérdeztem Tőle, hogy miért nem ehetek az élet fájának gyümölcséből.
Indonesian[id]
Saya bertanya kepada-Nya mengapa saya tidak dapat merasakan buah dari pohon kehidupan.
Italian[it]
Gli domandai perché non riuscivo ad assaporare il frutto dell’albero della vita.
Japanese[ja]
なぜ命の木の実を味わうことができないのか尋ねました。
Korean[ko]
나는 왜 생명 나무의 열매를 맛볼 수 없는지 그분께 여쭈었다.
Mongolian[mn]
Би яагаад амьдралын модны жимснээс хүртэж чадахгүй байгаагаа Түүнээс асуув.
Norwegian[nb]
Jeg spurte ham hvorfor jeg ikke kunne smake frukten av livets tre.
Dutch[nl]
Ik vroeg Hem waarom ik niet in staat was om de vrucht van de boom des levens te proeven.
Portuguese[pt]
Perguntei-Lhe por que eu não conseguia comer do fruto da árvore da vida.
Russian[ru]
Я спросила Его, почему не ощущаю вкус плода дерева жизни.
Samoan[sm]
Sa ou fesili atu ia te Ia pe aisea na le mafai ai ona ou tofo i le fua o le laau o le ola.
Swedish[sv]
Jag frågade honom varför jag inte kunde smaka av frukten på livets träd.
Tagalog[tl]
Tinanong ko Siya kung bakit hindi ko matikman ang bunga ng punungkahoy ng buhay.
Tongan[to]
Naʻá ku fehuʻi kiate Ia pe ko e hā e ʻuhinga ʻoku ʻikai ke u lava ai ʻo ʻinasi ʻi he fua ʻo e ʻakau ʻo e moʻuí.
Ukrainian[uk]
Я спитала Його, чому я не можу відчувати смак плоду дерева життя.