Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази препоръка посочва конкретни мерки, включително положителна дискриминация с цел подобряване на положението на ромите.
Czech[cs]
Toto doporučení určuje konkrétní opatření včetně pozitivní činnosti na zlepšení situace Romů.
Danish[da]
I denne henstilling udpeges specifikke foranstaltninger, herunder positive foranstaltninger til forbedring af romaernes situation.
German[de]
In dieser Empfehlung werden spezifische Maßnahmen einschließlich positiver Maßnahmen zur Verbesserung der Lage der Roma genannt.
Greek[el]
Η εν λόγω σύσταση προσδιορίζει ειδικά μέτρα που περιλαμβάνουν τη θετική δράση για τη βελτίωση της κατάστασης των Ρομά.
English[en]
This Recommendation identifies specific measures, including positive action to improve the situation of Roma.
Spanish[es]
Esta Recomendación señala medidas específicas y actuaciones positivas para mejorar la situación de los gitanos.
Estonian[et]
Kõnealuses soovituses on määratud kindlaks konkreetsed meetmed, sealhulgas positiivne tegevus romade olukorra parandamiseks.
Finnish[fi]
Suosituksessa esitetään eri toimenpiteitä, kuten positiivisia erityistoimia, romanien tilanteen parantamiseksi.
French[fr]
Cette recommandation contient des mesures spécifiques, notamment des mesures d’action positive visant à améliorer la situation des Roms.
Croatian[hr]
Ovom se Preporukom utvrđuju posebne mjere, uključujući pozitivno djelovanje, za poboljšanje položaja Roma.
Hungarian[hu]
Ez az ajánlás konkrét intézkedéseket – így a romák helyzetének javítására irányuló pozitív intézkedéseket – határoz meg.
Lithuanian[lt]
Šioje rekomendacijoje nustatomos specialios priemonės, įskaitant aktyvius veiksmus romų padėčiai pagerinti.
Latvian[lv]
Šajā ieteikumā noteikti konkrēti pasākumi, tostarp pozitīva rīcība romu situācijas uzlabošanai.
Maltese[mt]
Din ir-Rakkomandazzjoni tidentifika miżuri speċifiċi, inkluż l-azzjoni pożittiva biex ittejjeb is-sitwazzjoni tar-Rom.
Dutch[nl]
Hierin wordt een reeks specifieke maatregelen vastgesteld, waaronder positieve actie ter bevordering van de situatie van de Roma.
Polish[pl]
We wspomnianym zaleceniu określa się szczegółowe środki, w tym działanie pozytywne, na rzecz poprawy sytuacji Romów.
Portuguese[pt]
A recomendação identifica medidas específicas, incluindo medidas de ação positiva para melhorar a situação dos ciganos.
Romanian[ro]
Recomandarea identifică măsuri specifice, inclusiv acțiuni pozitive pentru îmbunătățirea situației romilor.
Slovak[sk]
V tomto odporúčaní sú stanovené konkrétne opatrenia vrátane opatrení pozitívnej diskriminácie na zlepšenie situácie Rómov.
Slovenian[sl]
Navedeno priporočilo opredeljuje posebne ukrepe, vključno s pozitivnimi ukrepi za izboljšanje položaja Romov.
Swedish[sv]
I rekommendationen fastställs specifika åtgärder, bland annat positiv särbehandling för att förbättra romernas situation.