Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحقيقة هي اننا مهتمين بالأمر
Bulgarian[bg]
Истината е, че ни дойде малко повече.
Bosnian[bs]
Istina je da smo zaglibili.
Czech[cs]
Pravda je, že nám to přerostlo přes hlavu.
German[de]
Die Wahrheit ist, die Sache ist uns über den Kopf gewachsen.
English[en]
Truth is... we're in over our heads.
Spanish[es]
La verdad es que estamos superados.
Estonian[et]
Tõde on aga, et see on üle meie võimete.
Finnish[fi]
Totuus on, että otimme liian ison palan purtavaksi.
Hebrew[he]
האמת היא... שנכנסנו מעל לראשינו.
Croatian[hr]
Istina je da smo zaglibili.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, ez túl nagy falat nekünk.
Italian[it]
La verita'e'che... stiamo andando al di la'delle nostre capacita'.
Macedonian[mk]
Искрено, загризавме преголем залак.
Dutch[nl]
Maar de waarheid is dat we teveel hooi op onze vork namen.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że to nas przerasta.
Portuguese[pt]
Mas a verdade é que existe coisas que não dá para ultrapassar.
Romanian[ro]
Adevărul e că suntem depăşiţi de situaţie.
Russian[ru]
Правда в том, что мы погрязли в этом по уши.
Slovenian[sl]
Resnica je, da je to preveč za nas.
Serbian[sr]
Istina je da smo zaglibili.
Turkish[tr]
Ama doğrusu bu bizi aştı.
Chinese[zh]
事实 是 , 我们 把 自己 高估 了.