Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забеляза колко обичам сблъсъците, така че сега отговарям за всички лоши новини.
Czech[cs]
Všimla si, jak ráda se konfrontuji, tak budu roznášet všechny špatné zprávy.
Danish[da]
Hun så, hvordan jeg nød konfrontation, så jeg skal give hendes dårlige nyheder.
Greek[el]
Παρατήρησε πόσο απολαμβάνω την αντιπαράθεση, κι έτσι θα την παραδίδω όλα τα άσχημα νέα.
English[en]
She noticed how I enjoy confrontation, so I'm going to deliver all her bad news.
Spanish[es]
Se ha dado cuenta que me encanta enfrentarme a la gente así que voy a dar todas las malas noticias que tenga que dar.
Estonian[et]
Ta pani tähele, kuidas ma naudin vastaseisu, seega mina annan kätte tema halvad uudised.
French[fr]
Elle a vu que j'aimais bien la confrontation, donc je suis en charge de livrer toutes ses mauvaises nouvelles.
Hebrew[he]
היא שמה לב שאני אוהבת עימותים... אז אני הולכת למסור בשבילה את כל החדשות הרעות.
Croatian[hr]
Pošto je primijetila da uživam u konfrotaciji, reći ću joj sve loše vijesti.
Hungarian[hu]
Észrevette, hogy mennyire élvezem az összeütközéseket, ezért én fogom az összes rossz hírét átadni.
Dutch[nl]
Ze merkte op hoe ik van confrontaties geniet, dus ik ga al haar slecht nieuws vertellen.
Polish[pl]
Zauważyła, że lubię się stawiać, więc teraz będę roznosić wszystkie złe wieści od niej.
Portuguese[pt]
Ela percebeu como eu curto confrontos, então vou entregar todas as suas más notícias.
Turkish[tr]
Meydan okumaktan ne kadar hoşlandığımın farkına vardı o yüzden ona tüm kötü haberleri ben vereceğim.