Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звукът на съдбата, мадам... зове ни с песен на сирена.
Greek[el]
O ήχoς τoυ πεπρωμέvoυ, κυρία μoυ. Mας καλεί με τραγoύδι σαv σειρήvα.
English[en]
The sound of destiny, madam calling us with her siren song.
Spanish[es]
El sonido del destino, señora... que nos llama con su canto de sirena.
Estonian[et]
Kutsub meid oma sireenihäälel.
Italian[it]
Il suono del destino, signora, ci chiama con il canto della sirena.
Dutch[nl]
Het geluid van het lot, mevrouw... dat ons roept met haar meerminnenlied.
Portuguese[pt]
É o som do destino, a chamar-nos com o seu canto de sereia.
Romanian[ro]
Destinul, doamnă, ne cheamă cu cântecul său de sirenă.
Thai[th]
เสียงแห่งโชคชะตา มาดาม..
Vietnamese[vi]
Tiếng gọi của định mệnh, thưa bà... mời gọi ta bằng bài ca của mỹ nhân ngư.