Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Морските бани сигурно ще ми харесат!
Czech[cs]
To by se mi určitě líbilo.
English[en]
I am sure I should love to go sea-bathing!
Spanish[es]
¡ Estoy segura de que te gustaría el mar!
Estonian[et]
Ma tahaks ka mere äärde minna!
Finnish[fi]
Se olisi ihanaa!
French[fr]
Je suis sûre que j'adorerai me baigner dans la mer!
Hebrew[he]
הייתי שמחה לרחוץ בים.
Croatian[hr]
I ja bih voljela ići na more!
Icelandic[is]
Ég hefði gaman af sjóböðum!
Italian[it]
Sono sicura che amerei fare bagni in mare!
Norwegian[nb]
Å, det ville jeg likt!
Dutch[nl]
Ik wil dolgraag in zee baden.
Polish[pl]
Na pewno bardzo by mi się to podobało!
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que adoraria tomar um banho de mar!
Romanian[ro]
Şi mie mi-ar plăcea să merg la mare!
Russian[ru]
Мне бы точно понравились купания в море.
Serbian[sr]
I ja bih volela da idem na more!
Turkish[tr]
Ben de deniz banyosu yapmayı çok isterdim.
Vietnamese[vi]
Con chắc con sẽ thích tắm biển!