Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решението по случая Webasto, с което се обосновават Германия и получателят, се отнася до сектора на автомобилостроенето
Czech[cs]
Rovněž v rozhodnutí ve věci Webasto, na něž se odvolává Německo a příjemce podpory, se jedná o automobilové odvětví
Danish[da]
Også i beslutningen i statsstøttesag Webasto, som Tyskland og støttemodtageren påberåber sig, er der tale om automobilsektoren
German[de]
Auch in der Entscheidung in der Beihilfesache Webasto, auf die sich Deutschland und der Beihilfeempfänger berufen, geht es um den Automobilsektor
English[en]
The decision in Webasto, on which Germany and the beneficiary base themselves, concerns the automotive sector
Spanish[es]
También el asunto Webasto, al que se remiten Alemania y los beneficiarios, concierne a la industria del automóvil
Estonian[et]
Ka Webasto asjas tehtud otsuse puhul, millele tuginevad Saksamaa ja abisaaja, on tegemist autotööstusega
French[fr]
La décision dans l’affaire Webasto, invoquée par l’Allemagne et la bénéficiaire, vise également le secteur automobile
Hungarian[hu]
A Webasto támogatási ügyben hozott határozatban – amelyre Németország és a kedvezményezett hivatkozik – is az autóiparról van szó
Italian[it]
La decisione relativa al caso Webasto, sulla quale la Germania e lo stesso beneficiario si basano, concerne il settore automobilistico
Lithuanian[lt]
Sprendime dėl pagalbos bendrovei Webasto, kuriuo remiasi Vokietija ir pagalbos gavėjas, taip pat nagrinėjamas automobilių sektorius
Latvian[lv]
Arī Lēmumā par atbalsta piešķiršanu Webasto, uz kuru atsaucas Vācija un atbalsta saņēmējs, runa ir par automobiļu nozari
Maltese[mt]
Anke fid-deċiżjoni fil-każ tas-sussidju Webasto, li qed jirreferu għalih il-Ġermanja u l-benefiċjarju, hu relatat mas-settur tal-karozzi
Dutch[nl]
Ook de beschikking betreffende de steunzaak Webasto, waarop Duitsland en de begunstigde van de steun zich beroepen, betreft de automobielsector
Polish[pl]
Również bowiem decyzja w sprawie o przyznanie pomocy Webasto, na którą powołują się Niemcy i beneficjent, dotyczy branży samochodowej
Portuguese[pt]
A decisão Webasto, com que a Alemanha e a empresa beneficiária fundamentam a sua posição, diz respeito ao sector automóvel
Romanian[ro]
Decizia în cazul Webasto, la care fac trimitere Germania și beneficiarul, are drept obiect sectorul auto
Slovak[sk]
Aj rozhodnutie vo veci Webasto, na ktoré sa odvoláva Nemecko a príjemcovia pomoci, sa týka automobilového odvetvia
Slovenian[sl]
Tudi odločitev v zadevi Webasto, na katero se sklicujeta Nemčija in prejemnica pomoči, zadeva avtomobilski sektor
Swedish[sv]
Även stödärendet Webasto gäller fordonssektorn och det är ett beslut som Tyskland och stödmottagaren åberopar