Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Споразумението за прекратяване на враждебните действия, подписано през юли 2014 г.,
Czech[cs]
s ohledem na dohodu o ukončení nepřátelských akcí podepsanou v červenci 2014,
Danish[da]
der henviser til aftalen om indstilling af fjendtlighederne, som blev undertegnet i juli 2014,
German[de]
unter Hinweis auf die im Juli 2014 unterzeichnete Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την υπογραφείσα τον Ιούλιο 2014 Συμφωνία Κατάπαυσης των Εχθροπραξιών,
English[en]
having regard to the Cessation of Hostilities Agreement signed in July 2014,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo de cese de las hostilidades firmado en julio de 2014,
Estonian[et]
võttes arvesse 2014. aasta juulis allkirjastatud vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet,
Finnish[fi]
ottaa huomioon heinäkuussa 2014 allekirjoitetun sopimuksen vihollisuuksien lopettamisesta,
French[fr]
vu l'accord sur la cessation des hostilités signé en juin 2014,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Sporazum o prekidu sukoba potpisan u srpnju 2014.,
Hungarian[hu]
tekintettel a hadiállapot megszüntetéséről szóló, 2014 júliusában aláírt megállapodásra,
Italian[it]
visto l'accordo sulla cessazione delle ostilità firmato nel luglio 2014,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2014 m. liepos mėn. pasirašytą susitarimą dėl karo veiksmų nutraukimo,
Latvian[lv]
ņemot vērā karadarbības pārtraukšanas nolīgumu, kas parakstīts 2014. gada jūlijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ġlied iffirmat f'Lulju 2014,
Dutch[nl]
gezien het in juni 2014 ondertekende akkoord tot beëindiging van de vijandelijkheden,
Polish[pl]
uwzględniając porozumienie o zaprzestaniu wrogich działań podpisane w lipcu 2014 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Cessação das Hostilidades assinado em julho de 2014,
Romanian[ro]
având în vedere Acordul de încetare a ostilităților semnat în iulie 2014,
Slovak[sk]
so zreteľom na dohodu o zastavení prejavov nepriateľstva podpísanú v júli 2014,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dogovora o premirju, podpisanega julija 2014,
Swedish[sv]
med beaktande av avtalet om upphörande av fientligheter, som undertecknades i juli 2014,