Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون هذه وسيلة جيدة... لقضاء ما قد تكون لحظاتك الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Ще имаш музикален съпровод в последните си мигове.
Bosnian[bs]
To bi mogao biti kvalitetan način provođenja posljednjih trenutaka.
Czech[cs]
Líbezný tón hudby ti zpříjemní tvoje poslední chvilky.
Danish[da]
Det er en god måde at tilbringe sine sidste øjeblikke.
German[de]
Wäre eine stimmige Art, deine letzten Momente zu verbringen.
Greek[el]
Ίσως να είναι ένας κάλος τρόπος για να περάσεις τις τελευταίες σου στιγμές.
English[en]
It might be a tuneful way for you to spend what may be your last moments.
Spanish[es]
Para pasar melódicamente tus últimos momentos.
Estonian[et]
Veedad oma viimased hetked musitseerides.
Finnish[fi]
Viimeiset hetkesi kuluisivat rattoisasti.
French[fr]
Ce serait une façon mélodieuse de passer ce qui sera peut-être tes derniers moments.
Hebrew[he]
זאת אולי תהיה דרך הרמונית לבלות בה את רגעיך האחרונים.
Croatian[hr]
Mogao bi milozvučno provesti posljednje trenutke života.
Hungarian[hu]
Talán kellemesebben töltenéd a maradék idődet.
Indonesian[id]
Mungkin itulah cara terbaik bagimu untuk menjalani masa-masa terakhirmu.
Italian[it]
Sarebbe un modo melodioso per passare i tuoi ultimi istanti.
Latvian[lv]
Tas varētu būt melodisks veids, kā pavadīt savas dzīves, iespējams, pēdējos mirkļus.
Malay[ms]
Aku boleh menjadi saat-saat terakhir kamu.
Norwegian[nb]
Det kunne bli en givende måte å tilbringe dine siste øyeblikk
Dutch[nl]
Om op een melodieuze manier je laatste momenten te beleven.
Polish[pl]
To dobry sposób, by spędzić być może ostatnie chwile życia.
Portuguese[pt]
Pode ser uma boa forma de passar seus momentos finais.
Romanian[ro]
Ar fi un mod plăcut de a-ţi petrece ultimele clipe.
Russian[ru]
Проведем последние оставшиеся нам часы с музыкой.
Slovenian[sl]
Lahko je harmoničen način za zapravljanje svojih zadnjih trenutkov.
Albanian[sq]
Mund të jetë një mënyrë melodioze për të kaluar ato momentet e fundit.
Serbian[sr]
То би могао да будеш квалитетан начин провођења последњих тренутака.
Swedish[sv]
Kunde vara ett fint sätt för dig att tillbringa vad som kan vara dina sista stunder.
Turkish[tr]
Son saatlerini harcaman için güzel bir yöntem olur.
Ukrainian[uk]
Так ти зможеш провести останні миті свого існування мелодійно.
Vietnamese[vi]
Có thể một giai điệu êm tai sẽ có ích cho cậu trong những giờ phút cuối cùng.