Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Noeglen til denne bankboks opbevares af en af parterne valgt administrator (» The Third Party «).
German[de]
Den Schlüssel zu diesem Sicherheitsfach verwahrt ein von den Parteien gewählter Treuhändler ( " The Third Party ").
Greek[el]
Η ευθύνη για το κλειδί αυτής της θυρίδας ανατίθεται σε ένα θεματοφύλακα ( The third party ), τον οποίο επέλεξαν οι συμβαλλόμενοι .
English[en]
The key to this safe deposit box is held in trust by an independent selected third party (the 'Third Party').
Spanish[es]
La llave de esta caja de seguridad será entregada a un depositario (« the Third Party »), designado por las partes.
French[fr]
L'original est alors conservé dans un coffre de banque dont la clé est confiée à un dépositaire ( le « tiers »).
Italian[it]
L'originale viene successivamente custodito in una cassetta di sicurezza presso una banca la cui chiave viene conservata da un fiduciario designato dalle parti (« The Third Party »).
Dutch[nl]
De sleutel van deze kluis bewaart een door partijen gekozen trustee ( " The Third Party").
Portuguese[pt]
A chave deste cofre será entregue a um fiduciário designado pelas parts (the third party).