Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والكشف الآثاري المكثَّف لمَسْعَدة أُكمل في سنة ١٩٦٥.
Bemba[bem]
Ukushuula ifyashikama kukalamba ukwa Masada kwapwishishiwe mu 1965.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka masangkarong arkeolohikal nga pagpangalot sa Masada natapos sa 1965.
Czech[cs]
Intenzívní archeologické vykopávky v Masadě skončily v roce 1965.
Danish[da]
I 1965 sluttede en omfattende arkæologisk udgravning af Masada.
Efik[efi]
Ntatara utom udọkisọn̄ nyom n̄kpọ eset eke Masada ama osịm utịt ke 1965.
Greek[el]
Μια εκτεταμένη αρχαιολογική ανασκαφή της Μασάδας ολοκληρώθηκε το 1965.
English[en]
An intensive archaeological excavation of Masada was completed in 1965.
Spanish[es]
En 1965 se terminó una extensa excavación arqueológica en Masada.
Estonian[et]
Intensiivne arheoloogiline kaevamistöö Masadas lõpetati 1965. aastal.
Finnish[fi]
Masadassa suoritetut perinpohjaiset arkeologiset kaivaukset saatiin päätökseen vuonna 1965.
French[fr]
Des fouilles archéologiques intensives ont été effectuées à Massada en 1965.
Hebrew[he]
מיבצע חפירות ארכיאולוגיות אינטנסיבי, שנערך במצדה, הושלם בשנת 1965.
Hiligaynon[hil]
Ang maid-id nga pagkutkot arkeolohiko sa Masada natapos sang 1965.
Hungarian[hu]
Masada alapos régészeti feltárását 1965-ben fejezték be.
Indonesian[id]
Penggalian arkeologi yang intensif di Masada selesai dilakukan pada tahun 1965.
Iloko[ilo]
Ti pirme nga arkeolohikal a panagkabakab iti Masada nairingpas idi 1965.
Icelandic[is]
Árið 1965 lauk umfangsmiklum fornleifagrefti í Masada.
Italian[it]
Nel 1965 a Masada si conclusero i lavori di un’importante spedizione archeologica.
Japanese[ja]
マサダにおける考古学上の大規模な発掘は1965年に完了しました。
Korean[ko]
마사다에 대한 철저한 고고학적 발굴이 1965년에 완료되었다.
Malagasy[mg]
Vita tamin’ny 1965 ny fandavahana lehibe iray natao tao Masada ho fikarohana tany ambanin’ny tany.
Norwegian[nb]
I 1965 ble det avsluttet omfattende arkeologiske utgravninger på Masada.
Dutch[nl]
Een intensieve archeologische opgraving van Masada werd in 1965 voltooid.
Nyanja[ny]
Kufukula kwadzawoneni kochitidwa ndi akatswiri ofukula za m’mabwinja kwa Masada kunamalizidwa mu 1965.
Polish[pl]
Intensywne prace archeologiczne w Masadzie zakończyły się w roku 1965.
Portuguese[pt]
Completou-se em 1965 uma intensiva escavação arqueológica de Massada.
Russian[ru]
В 1965 году окончились интенсивные археологические раскопки крепости Масада.
Slovak[sk]
Intenzívne archeologické vykopávky v Masade sa skončili v roku 1965.
Samoan[sm]
O se suesuega i le eleele i le matuā eliina o Masada na faaiʻuina i le 1965.
Shona[sn]
Kucherwa kwakakomba kweMasada navacheri vamatongo kwakapedzwa muna 1965.
Southern Sotho[st]
Ho cheka ho pharalletseng ha baepolli ba lintho tsa khale Masada ho ile ha phethoa ka 1965.
Swedish[sv]
Omfattande arkeologiska utgrävningar av Masada fullbordades år 1965.
Swahili[sw]
Uchimbuzi mwingi wa kiakiolojia uliofanywa Masada ulimalizwa katika 1965.
Thai[th]
การ ขุด ค้น ทาง ด้าน โบราณคดี อย่าง ละเอียด ของ ป้อม มาซาดา ได้ เสร็จ สิ้น ลง ใน ปี 1965.
Tagalog[tl]
Isang puspusang paghuhukay ng mga arkeologo sa Masada ang natapos noong 1965.
Tswana[tn]
Masada e ne ya fediwa go epololwa ka 1965.
Tsonga[ts]
Vuyimburi lebyikulu bya marhumbi ya Masada byi hetiwe hi 1965.
Ukrainian[uk]
У 1965 році археологи закінчили розкопувати Масаду.
Xhosa[xh]
Ukwembiwa okunzulu kwezinto zakudala eMasada kwagqitywa ngowe-1965.
Chinese[zh]
考古学家在梅察达作了一项彻底的发掘,在1965年完成。
Zulu[zu]
Ukumba okukhulu kokuvubukula iMasada kwaqedwa ngo-1965.