Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het sommige paartjies in hierdie verband swak oordeel aan die dag gelê?
Amharic[am]
(ለ) አንዳንድ ተቃራኒ ጾታዎች በዚህ ረገድ ጤናማ ውሳኔ ሳያደርጉ የቀሩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف اعرب بعض الرفقاء عن عدم تمييز من هذا القبيل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano nagpaheling nin salang paghusgar sa bagay na ini an nagkapirang magkailusyon?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu abaleishishanya bamo balufyanya pali ci?
Bulgarian[bg]
(б) Как някои двойки са показали лоша преценка в това отношение?
Bislama[bi]
Wanem ol rul long fasin blong soem filing we tufala i mas tingbaot taem tufala i stap fren? (b) ?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang ubang mga managtrato nagpakitag dili-maayong panghukom niining bahina?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun ekkoch ra miritingau won ei mettoch?
Czech[cs]
(b) Jak některé dvojice projevily v tomto směru špatný úsudek?
Danish[da]
(b) Hvordan har nogle par vist mangel på dømmekraft på dette område?
German[de]
(b) Inwiefern haben einige Paare in dieser Hinsicht schlechtes Urteilsvermögen bewiesen?
Ewe[ee]
(b) Aleke ŋutsu kple nyɔnu aɖewo meɖe nuŋububu nyuitɔ fia le nya sia mee o?
Efik[efi]
(b) Didie ke ndusụk iren ye iban ẹnam ukwan̄ ubiere ke afan̄ emi?
Greek[el]
(β) Πώς εκδήλωσαν μερικά ζευγάρια κακή κρίση ως προς αυτό;
English[en]
(b) How have some couples shown poor judgment in this regard?
Spanish[es]
b) ¿Por qué puede decirse que algunos jóvenes no han tenido buen juicio a este respecto?
Estonian[et]
b) Kuidas on mõned paarid selles suhtes halba otsustusvõimet ilmutanud?
Persian[fa]
ب) بعضی از دختر و پسرها چگونه در این مورد غفلت کردهاند؟
Finnish[fi]
b) Miten jotkin parit ovat osoittaneet tässä huonoa arvostelukykyä?
French[fr]
b) Comment des couples ont- ils fait preuve de mauvais jugement sous ce rapport ?
Ga[gaa]
(b) Mɛi ni kɛ amɛhe nyiɛɔ kɛha gbalashihilɛ mlibotemɔ lɛ ekomɛi efeee yiŋkpɛɛ kpakpa yɛ enɛ gbɛfaŋ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
(ख) कुछ लोगों ने इस मामले में किस तरह की नासमझी की है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang pila ka magnobyo wala magpakita sing paghantop may kaangtanan sini?
Croatian[hr]
(b) Kako su neki parovi u tome nerazborito postupili?
Hungarian[hu]
b) Miért mondható, hogy néhány párnak rossz volt ebben az ítélőképessége?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս են որոշ զույգեր այդ հարցում անզգույշ եղել։
Western Armenian[hyw]
(բ) Կարգ մը զոյգեր այս մարզին մէջ ի՞նչպէս ներատես չեն գտնուած։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana beberapa pasangan tidak memperlihatkan daya pengamatan yang baik dalam hal ini?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a dagiti dadduma nga agnobio saanda a nagannad iti daytoy a banag?
Icelandic[is]
(b) Hvernig hafa sumir sýnt slæma dómgreind í þessu efni?
Italian[it]
(b) In che modo alcune coppie hanno dimostrato scarso giudizio sotto questo aspetto?
Japanese[ja]
ロ)この点で,どのように思慮の足りないことを示したカップルもありますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ საქციელში გამოვლინდა ზოგი წყვილის უგუნურება?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu banduku yankaka yina vandaka kutalana sambu na makwela kumonisaka ve bukatikati na dyambu yai?
Kazakh[kk]
ә) Кейбір қыз бен жігіттер қалай абайсыздық жасады?
Kyrgyz[ky]
б) Бул маселе боюнча кээ бир жаштар акылмандыкты көрсөтүшпөгөнү эмнеден көрүнүп турат?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini bafianse mosusu bamikosaki na likambo yango?
Lozi[loz]
(b) Ba ba mwa mabato ba bañwi ba bonisize cwañi ku sa ba ni kutwisiso mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
b) Kaip kai kurios draugaujančios poros neparodo sveikos nuovokos?
Luvale[lue]
(b) Mujila ika vamwe vanashinganyekanga mwakuhenga hakulishikamisa kanechi?
Latvian[lv]
b) Kādu kļūdu ir pieļāvuši daudzi jaunieši?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no nampisehoan’ny olon-droa sasany fa tsy ampy fahaiza-manavaka izy ireo teo amin’io lafiny io?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen an jet ri belele kwalok bebe eo emõjno ilo wãwen in?
Macedonian[mk]
б) Како некои парови покажале слабо просудување во тој поглед?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇക്കാര്യത്തിൽ ചില ഇണകൾ വിവേകശൂന്യമായി പെരുമാറിയിട്ടുള്ളത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
б) Зарим хос хэрхэн сонор сэрэмжгүй байсан бэ?
Marathi[mr]
(ब) याबाबतीत पर्याप्त निर्णयशक्ती नसल्याचे काही जोडप्यांनी कशाप्रकारे दाखवून दिले?
Maltese[mt]
(b) Xi koppji kif urew li ma qagħdux attenti f’dan ir- rigward?
Burmese[my]
(ခ) ဤကိစ္စတွင် အချို့စုံတွဲများ ချင့်ချိန်ပိုင်းခြားမှုကောင်းမရှိကြောင်း မည်သို့ပြသခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan har noen par vist dårlig dømmekraft i denne forbindelse?
Nepali[ne]
(ख) यसबारे केही जोडीहरूले कसरी समझशक्तिको कमी देखाएका छन्?
Niuean[niu]
(e) Fakakite fefe he falu hoa e fifiliaga kelea ke he mena nei?
Dutch[nl]
(b) Hoe hebben sommige paartjes in dit opzicht van een slecht onderscheidingsvermogen blijk gegeven?
Northern Sotho[nso]
(b) Baratani ba bangwe ba ile ba bontšha bjang kahlolo e fokolago tabeng ye?
Nyanja[ny]
(b) Kodi otomerana ena alephera motani kugwiritsa ntchito luso la kuzindikira pankhani imeneyi?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕੁਝ ਜੋੜਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ?
Papiamento[pap]
(b) Con algun pareha a keda sin mustra dicernimentu den e asuntu aki?
Polish[pl]
(b) Jak niektórym zabrakło rozeznania pod tym względem?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen ekei me inoun pwopwoud sohte doadoahngki arail kehlen kasawihada mwahu dahme mwahu oh dahme suwed ni ahl me konehng?
Portuguese[pt]
(b) Como mostraram alguns casais de namorados falta de discernimento neste respeito?
Rundi[rn]
(b) Muri ivyo, ni gute abareshanya bamwebamwe batakoresheje ubukerebutsi?
Romanian[ro]
b) Cum au dovedit unele perechi lipsă de discernământ în această privinţă?
Russian[ru]
б) Как некоторые пары проявили неосмотрительность?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute abasore n’inkumi bamwe na bamwe barambagizanya batagiye bareba neza ngo bashishoze mu bihereranye n’ibyo?
Slovak[sk]
b) Ako niektoré dvojice v tomto ohľade prejavili zlý úsudok?
Slovenian[sl]
b) Kako so nekateri pari pokazali, da so glede tega slabo presodili?
Shona[sn]
(b) Vamwe vanodanana vakaratidza sei kusafunga zvakanaka panhau iyi?
Albanian[sq]
(b) Si kanë treguar disa çifte gjykim të dobët në këtë aspekt?
Serbian[sr]
(b) Kako su neki parovi napravili lošu procenu u tome?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa son paar sori taki den no teki wan bun bosroiti ini a tori disi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke joang baratani ba bang ba sa kang ba sebelisa temoho tabeng ee?
Swedish[sv]
b) Hur har vissa par visat dåligt omdöme när det gällt detta?
Swahili[sw]
(b) Wenzi wengine wamekosaje ufahamu katika jambo hili?
Tagalog[tl]
(b) Paano hindi naging maingat ang ilang magkasintahan sa bagay na ito?
Tswana[tn]
(b) Baratani bangwe ba ile ba se ka ba bontsha temogo jang mo kgannyeng eno?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino banabubili bamwi batondezya buti kuti tiibabelesya bupampu kumakani aya?
Tok Pisin[tpi]
(b) Sampela i bin mekim wanem na ol i no tingting na skelim gut dispela samting?
Turkish[tr]
(b) Bazı çiftler bu konuda nasıl bir sağgörü eksikliği gösterdiler?
Tsonga[ts]
(b) Varhandzani van’wana va endle vuphukuphuku hi ndlela yihi emhakeni leyi?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na nnipa bi a wɔrebɛware amfa atɛmpa anni dwuma wɔ eyi mu?
Tahitian[ty]
(b) Nafea vetahi feia e haamatau ra i te ereraahia i te ite maite i roto i teie tuhaa?
Ukrainian[uk]
б) Як декотрі пари виявили нерозсудливість щодо цього?
Umbundu[umb]
(b) Vamue va namulala vasiata ndati okupumba olondunge catiamẽla konepa eyi?
Vietnamese[vi]
(b) Một số cặp đã tỏ ra thiếu khôn ngoan về lãnh vực này như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe fakahā feafeaʼi e ʼihi tanatou mole fakapotopoto ʼi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
(b) Ezinye izibini ziye azasebenzisa kuqonda njani xa kufikwa kulo mba?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni dag boch e girdi’ ni dariy e gonop rorad ni fan ko re n’ey?
Yoruba[yo]
(b) Báwo làwọn kan tí ń fẹ́ra wọn sọ́nà ti ṣe fi àìlóye hàn nínú ọ̀ràn yìí?
Chinese[zh]
乙)有些男女怎样在这件事上粗心大意?
Zulu[zu]
(b) Kwenzeke kanjani ukuba eminye imibhangqwana ihluleke ukubonisa ukwahlulela okuhle kule ndaba?