Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо я прекарах през програма за регресия на възрастта и я минах отново през базата данни на щата.
Czech[cs]
Proto jsem tu fotku projela pokročilým programem na omlazení obličeje a pak ho porovnala s celostátní databází.
Greek[el]
Που είναι ο λόγος για τον οποίο πέρασα την φωτογραφία από ένα προηγμένο πρόγραμμα που μειώνει την ηλικία και μετά το έψαξα στην πανεθνική βάση δεδομένων.
English[en]
Which is why I ran the image through advanced facial age regression software and then I cross-referenced it with the statewide database.
Spanish[es]
Por lo que corrí la imagen a través de un avanzado programa de regresión de edad y crucé referencias con la base de datos del estado.
French[fr]
J'ai arrangé l'image avec un logiciel de régression d'âge du visage et puis recoupé avec la base de données de l'État.
Hebrew[he]
לכן הרצתי את התמונה דרך תוכנת זיהוי פנים מתקדמת ואז הצלבתי זאת עם מאגר הנתונים המדיני.
Hungarian[hu]
Pontosan ezért futtattam le a képet az arcfelismerő életkor regressziós szoftverrel majd összevetettem az állami adatbázissal.
Italian[it]
Per questo ho analizzato l'immagine col software di ringiovanimento facciale e l'ho incrociata col database dello Stato.
Dutch[nl]
Daarom heb ik het beeld door geavanceerde gezichtsleeftijd regressie software gehaald en toen met de hele staats-database.
Polish[pl]
Dlatego przepuściłam obraz przez zaawansowany program do rozpoznawania twarzy na podstawie wieku i porównałam z krajową bazą.
Portuguese[pt]
E foi por isso que coloquei a imagem programa de regressão de idade facial e cruzei referências com o sistema do estado.
Romanian[ro]
De-asta am introdus imaginea în programul de îmbătrânire facială şi am comparat cu baza de date statală.
Russian[ru]
Я потому и прогнала изображение через особую программу омоложения лиц, а потом сопоставила с базой данных по всему штату.
Serbian[sr]
Zato sam ubacila sliku u napredni softver za promenu starosti i onda proverila u državnoj bazi.
Turkish[tr]
Bu yüzden resimde ileri yaş dönüşümü yazılımını kullandım sonra eyâlet genelindeki veri tabanıyla karşılaştırdım.