Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Pirater har afskaret vores egyptiske kornforsyning... og Spartacus plyndrer handlen i hele det sydlige ltalien
German[de]
Piraten haben unsere Getreideversorgung aus Ägypten gekappt... und Spartacus plündert den Handelsverkehr in ganz Süditalien
English[en]
Pirates have cut off our Egyptian grain supply... and Spartacus raids the commerce ofall south ltaly
Finnish[fi]
Egyptin viljantuonti on poikki merirosvojen ansiosta... ja Spartacus tuhoaa kaupankäynnin etelä- ltaliassa
French[fr]
Nos approvisionnements de blé d' Égypte sont coupés par des pirates... et Spartacus dévalise le commerce du sud de l" ltalie
Hungarian[hu]
A kalózok elvágták az egyiptomi gabona- utánpótlásunkat... és Spartacus leállította a kereskedelmet egész Dél- ltáliában
Norwegian[nb]
Sjoroverne har avskjaert kornforsyningene fra Egypt... og Spartacus er pa plyndringstokt i hele Sor- ltalia
Dutch[nl]
Piraten snijden de graantoevoer uit Egypte af..... en Spartacus plundert heel Zuid- ltalië leeg
Polish[pl]
Piraci odcieli zaopatrzenie zboźa z Egiptu... a Spartakus łupie dobytek południowych Włoch
Portuguese[pt]
Os piratas interceptaram o nosso fiornecimento de cereais do Egipto... e Spartacus está a saquear o comércio de todo o Sul de ltália
Swedish[sv]
Spannmalsimporten fran Egypten har stoppats av pirater... och Spartacus förhärjar all handel med syditalien
Turkish[tr]
Korsanlar Misir" dan tahil ikmalini kestiler... ve Spartacus tüm Güney Ítalya" da ticareti yagmaliyor