Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, може би би било добре, ако някой друг се присъедини към отбора.
Bosnian[bs]
Možda bi bilo dobro da se još netko pridruži timu.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že by nebylo špatné vzít do týmu ještě někoho dalšího.
Greek[el]
Ξέρεις ίσως ήταν καλό αν κάποιος άλλος έμπαινε στην ομάδα.
English[en]
You know, maybe it would be good if someone else joined the team.
Estonian[et]
Tead, äkki oleks sellest kasu, kui keegi veel tiimiga liituks.
Finnish[fi]
Ehkä olisi hyvä, jos joku liittyisi tiimiin.
Hebrew[he]
אם מישהו נוסף יצטרף לצוות.
Hungarian[hu]
Talán jó lenne, ha valakit bevennénk a csapatba.
Indonesian[id]
Kau tahu, mungkin itu akan baik jika orang lain bergabung dengan tim.
Italian[it]
Sai, forse sarebbe meglio se... se qualcun altro entrasse nel team.
Lithuanian[lt]
Žinai, būtų visai neblogai, jei kas nors prisijungtų prie komandos.
Norwegian[nb]
Kanskje det ville være bra med en til på laget.
Dutch[nl]
Misschien is't goed als we er iemand bijnemen.
Polish[pl]
Wiesz, może byłoby lepiej, gdyby ktoś jeszcze dołączył do drużyny.
Portuguese[pt]
Talvez fosse bom arranjar outra pessoa.
Romanian[ro]
Ştii, poate ai fi bun dacă cineva se alătură echipei.
Russian[ru]
Я думаю, было бы здорово, если бы... кто то еще присоединился к команде.
Slovak[sk]
Hej, vieš čo... možno by nebolo zlé pribrať ešte niekoho do tímu.
Serbian[sr]
Znaš, možda bi bilo dobro da se netko drugi pridruži u tim.
Swedish[sv]
Det vore kanske bra med en till i teamet.
Turkish[tr]
Biliyorsun, belki de takıma yeni birisi girse güzel olabilir.