Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كمّ دفع أصدقائكَ الأغنياء حتى تـُبقى أبنائهم بعيداً عن الجيش ؟
Bosnian[bs]
A koliko su ti platili bogati prijatelji da spasiš njihove sinove?
Czech[cs]
A kolik ti tví bohatí přátelé zaplatili, aby své syny uchránili před narukováním do armády?
Greek[el]
Και πόσο σε πλήρωσαν οι πλούσιοι φίλοι σου για να κρατήσεις τους γιους τους μακριά από τον στρατό;
English[en]
And how much did your rich friends pay you to keep their sons out of the army?
Spanish[es]
¿Y cuánto te pagaron tus amigos ricos para no enviar a sus hijos al ejército?
Estonian[et]
Kui palju su rikkad sõbrad sulle maksid, et nende poegi armeest eemal hoidsid?
Persian[fa]
و دوستان ثروتمندت چقدر پول دادن تا بچه هاشون از کشتار ارتش نجات بدي ؟
Finnish[fi]
Paljonko rikkaat ystäväsi maksoivat sinulle pitääkseen poikansa pois armeijasta?
Hebrew[he]
וכמה חבריך העשירים שילמו לך כדי לשמור על הבנים שלהם מחוץ לצבא?
Croatian[hr]
A KOLIKO SU TI PLATILI BOGATI PRIJATELJI DA SPASIŠ NJIHOVE SINOVE?
Hungarian[hu]
És a gazdag barátaid mennyit is fizettek neked, hogy a fiacskájuk ne kerüljön be a seregbe?
Italian[it]
E quanto ti hanno pagato i tuoi amici ricconi per tenere i loro figli fuori dall'esercito?
Dutch[nl]
Hoeveel hebben jouw rijke vrienden jou betaald, om hun zoon uit het leger te houden?
Polish[pl]
Ile twoi bogaci przyjaciele ci zapłacili, by trzymać swoich synów z dala od wojska?
Portuguese[pt]
E quanto te pagaram os teus amigos ricos para manterem os seus filhos fora do exército?
Romanian[ro]
Şi cu cât te-au plătit prietenii tăi bogaţi ca să nu le trimiţi fiii în armată?
Russian[ru]
И сколько твои богатые друзья заплатили тебе за утаивание их сыновей от армии?
Slovenian[sl]
In koliko so ti plačali bogati prijatelji, da rešiš njihove sinove?
Serbian[sr]
A koliko su ti platili bogati prijatelji da spasiš njihove sinove?
Swedish[sv]
Hur mycket betalade dina vänner dig, för att sönerna skulle slippa armén.
Turkish[tr]
Peki zengin dostların, oğullarını savaşa sokmaman için sana ne kadar ödediler?