Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ser ud til at mange af conquistadorerne havde den religiøse side af deres mission i tanke.
German[de]
Anscheinend verloren viele Konquistadoren den religiösen Aspekt ihrer Mission nicht aus dem Sinn.
Greek[el]
Πολλοί κονκουισταντόρες, όπως φαίνεται, είχαν κατά νου τη θρησκευτική πλευρά της αποστολής τους.
English[en]
Many of the conquistadores, it appears, kept in mind the religious side of their mission.
Spanish[es]
Parece que muchos de los conquistadores tenían presente el propósito religioso de su misión.
Finnish[fi]
Monet konkistadorit näyttävät pitäneen mielessään tehtävänsä uskonnollisen puolen.
French[fr]
Il semble que nombre de conquistadors gardèrent toujours présent à l’esprit le côté religieux de leur mission.
Croatian[hr]
Izgleda da mnogi konkvistadori nisu smetnuli s uma religiozni aspekt svoje misije.
Icelandic[is]
Svo virðist sem margir landvinningamennirnir hafi haft í huga hið trúarlega ætlunarverk sitt.
Italian[it]
A quanto risulta, molti conquistadores tennero presente l’aspetto religioso della loro missione.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at mange av conquistadorene hadde den religiøse siden av sitt oppdrag i tankene.
Dutch[nl]
Het blijkt dat vele van de conquistadores het religieuze aspect van hun missie niet vergaten.
Portuguese[pt]
Pelo visto, muitos dos conquistadores tinham em mente o lado religioso de sua missão.
Slovenian[sl]
Pokazalo se je, da so mnogi osvajalci mislili na religiozni cilj svoje misije.
Swedish[sv]
Det förefaller som om många av conquistadorerna höll i minnet den religiösa sidan av sitt uppdrag.
Ukrainian[uk]
Здається, багато конкістадорів не забували релігійної причини на їхню місію.
Chinese[zh]
看来,许多征服者没有忘记他们在宗教方面的任务。