Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při jednání o Niceské smlouvě byl tento počet upraven na 732 poslanců, které měl Parlament mít po skončení procesu rozšíření.
Danish[da]
Dette tal blev ændret under forhandlingerne om Nice-traktaten, således at det efter udvidelsesprocessen skulle nå op på 732.
German[de]
Diese Zahl wurde bei den Verhandlungen zum Vertrag von Nizza auf 732 geändert, anzuwenden nach dem Erweiterungsprozess.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τη Συνθήκη της Νίκαιας, ο αριθμός αυτός τροποποιήθηκε και έφτασε σε μέγιστο 732 βουλευτών μετά τη διεύρυνση.
English[en]
This number was amended during the negotiations of the Nice Treaty to reach to up 732 members, after the enlargement process.
Spanish[es]
Este número se modificó durante las negociaciones sobre el Tratado de Niza para llegar a los 732 diputados tras el proceso de ampliación.
Estonian[et]
Nice’i lepingu läbirääkimistel muudeti seda arvu nii, et pärast laienemisprotsessi jõuti 732 liikmeni.
Finnish[fi]
Lukumäärää tarkistettiin Nizzan sopimuksen neuvotteluiden aikana siten, että se olisi korkeintaan 732 jäsentä laajentumisprosessin jälkeen.
French[fr]
Lors des négociations du traité de Nice, après le processus d'élargissement, ce chiffre a été modifié et porté à 732 députés.
Hungarian[hu]
A Nizzai Szerződéssel kapcsolatos tárgyalások során ezt a számot felfelé, 732 képviselőre módosították a bővítési folyamatot követően.
Italian[it]
Tale numero fu poi modificato durante i negoziati del trattato di Nizza e portato a 732 deputati dopo il processo di allargamento.
Lithuanian[lt]
Per derybas dėl Nicos sutarties nuspręsta šį skaičių pakoreguoti taip, kad po ES plėtros jis siektų 732.
Latvian[lv]
Sarunās par Nicas līgumu šis skaitlis tika grozīts, palielinot to līdz 732 deputātiem pēc paplašināšanās procesa.
Maltese[mt]
Din iċ-ċifra ġiet emendata sabiex tilħaq 732 membru, matul in-negozjati tat-Trattat ta’ Nizza, wara l-proċess ta’ tkabbir.
Dutch[nl]
Dit aantal werd tijdens de onderhandelingen over het Verdrag van Nice gewijzigd tot maximaal 732 na het uitbreidingsproces.
Polish[pl]
Ta liczba została zmieniona podczas negocjacji traktatu z Nicei i zwiększona do 732 posłów po procesie rozszerzenia.
Portuguese[pt]
Este número foi alterado durante as negociações do Tratado de Nice, de modo a atingir 732 deputados, após o processo de alargamento.
Slovak[sk]
Tento počet sa upravil počas rokovaní o Zmluve z Nice, aby po skončení procesu rozširovania dosiahol počet 732 poslancov.
Slovenian[sl]
To število so na pogajanjih o Pogodbi iz Nice povečali, in sicer na 732 poslancev po postopku širitve.
Swedish[sv]
Detta högsta antal ändrades under förhandlingarna om Nicefördraget och utsträcktes till 732 ledamöter efter utvidgningsprocessen.