Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече разбираме защо е парализирал препаратора и убил онзи в приюта.
Czech[cs]
Tak dává smysl, proč stáhl kůži z preparátora a rozsápal kluka z útulku.
Danish[da]
Giver det mening at han kvaste konservatoren og kradsede fyren i internatet.
German[de]
Dann würde es Sinn ergeben, warum er den Präparator zusammengepresst und den Kerl vom Tierheim aufgeschlitzt hat.
Greek[el]
Βγάζει νόημα γιατί να επιτεθεί στον ταριχευτή και σ'αυτόν στο καταφύγιο.
English[en]
Then it would make sense why he constricted the taxidermist and clawed the guy at the shelter.
Spanish[es]
Entonces tendría sentido porque estrujó al taxidermista y arañó al tipo del refugio.
Finnish[fi]
On selvää miksi hän kuristi eläintentäyttäjän ja raateli miestä löytöeläinsuojassa.
French[fr]
Ça expliquerait pourquoi il a écrabouillé le taxidermiste et griffé à mort le gars du refuge.
Croatian[hr]
Onda ima logike zašto je zgnječio punjača i rasparao onog tipa u utočištu.
Hungarian[hu]
Akkor logikus, hogy miért nyomta össze a preparátort, és karmolta ketté a menhelyen a csókát.
Indonesian[id]
Masuk akal kenapa dia meremukkan badan si ahli taksidemi dan mencakar orang di tempat penampungan.
Italian[it]
Allora si capisce perché abbia stritolato l'imbalsamatore e abbia lacerato il tipo al rifugio.
Macedonian[mk]
Има смисла зошто го смачкал препараторот и го изгребал типот во засолништето.
Malay[ms]
Jadi ia masuk akal kenapa dia bunuh pengawet haiwan itu dan mencakar lelaki di pusat perlindungan itu.
Norwegian[nb]
Da vil det være grunnen til at han klemte sammen dyr utstopperen og kloret mannen ved dyrebeskyttelsen.
Dutch[nl]
Is het logisch dat hij die taxidermist verbrijzelde en die gozer van het asiel dood klauwde.
Polish[pl]
Zmiażdżenie wypychacza i rozszarpanie gościa w schronisku ma sens.
Portuguese[pt]
Faz sentindo ele ter espremido o taxidermista, e cortado o cara do abrigo.
Romanian[ro]
Atunci ar avea sens de ce contractă taxidermia şi a omorât pe coneva la adăpost.
Russian[ru]
Теперь ясно, как он раздавил таксидермиста и порвал того парня в приюте.
Slovak[sk]
Tak potom dáva zmysel, prečo priškrtil toho preparátora a doškriabal toho chlapíka z útulku.
Slovenian[sl]
Je logično, zakaj je zmečkal nagačevalca in spraskal mulca v zavetišču.
Turkish[tr]
O zaman hayvan dolduran adamı neden ezdiği ve barınaktaki adama neden pençe attığı anlaşılıyor.