Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنبدو أغبياء, وسيظهرون كالأبطال
Bulgarian[bg]
Ние сме глупците, те - героите.
Bosnian[bs]
Mi ispadamo budale, a oni heroji.
Catalan[ca]
Quedem com a bufons, i ells com a herois.
Czech[cs]
Vypadáme jako pitomci a oni jako hrdinové.
Danish[da]
Vi ligner fjolser og de ligner helte.
German[de]
Wir sehen wie Narren aus und sie wie Helden.
Greek[el]
Φαινόμαστε ανόητοι κι αυτοί ήρωες.
English[en]
We look like fools and they look like heroes.
Spanish[es]
Parecemos idiotas, y ellos, héroes.
Estonian[et]
Näiksime nende kõrval narridena.
Persian[fa]
اونوقت ما ميشيم مثل احمقا و اونا ميشن مثل قهرمانا.
Finnish[fi]
Näyttäisimme hölmöiltä ja he sankareilta.
French[fr]
Nous avons l'air d'idiots et ils ont l'air d'être des héros.
Hebrew[he]
אנחנו נראים טיפשים והם נראים גיבורים.
Croatian[hr]
Mi izgledamo kao budale, a oni kao junaci.
Hungarian[hu]
Mi ostobának látszunk tőle, ők pedig hősöknek.
Italian[it]
Noi passiamo per idioti e loro passano per eroi.
Macedonian[mk]
Ние изгледаме како будали, а тие како херои.
Norwegian[nb]
Vi ser ut som idioter, og de ser ut som helter.
Dutch[nl]
Wij lijken de dwazen en zij de helden.
Portuguese[pt]
Parecemos tolos, e eles, heróis.
Romanian[ro]
Noi părem proşti, iar ei, eroi.
Russian[ru]
Мы выглядим дураками, а они — героями.
Slovenian[sl]
Mi smo videti butci, oni pa junaki.
Serbian[sr]
Mi izgledamo kao budale a oni kao heroji.
Swedish[sv]
Vi kommer likna fånar, och de hjältar.
Turkish[tr]
Biz aptal gibi görünüyoruz, onlar da kahraman gibi görünüyor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta trông như lũ ngốc và bọn chúng lại trông như anh hùng.