Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الممكن أن توجه الأمانة العامة الإشعار إلى العنوان المبين في القائمة، ويقترح الفريق أن تسهم هذه الورقة البسيطة في تهدئة المنتقدين وكفالة الأخذ بعملية ما.
English[en]
The Secretariat could issue the notice to the address provided on the List; the Team suggests this simple piece of paper could help to assuage critics and ensure that some process is provided.
Spanish[es]
La Secretaría podría cursar la notificación a la dirección que figura en la lista; el Equipo considera que este simple documento podría ayudar a calmar a los críticos y proporcionar algún tipo de garantías procesales.
French[fr]
Le Secrétariat pourrait envoyer la notification à l’adresse indiquée sur la liste; l’Équipe pense que ce simple document pourrait contribuer à apaiser les critiques en assurant une certaine régularité dans la procédure.
Russian[ru]
Секретариат мог бы направлять это уведомление по адресу, указанному в Перечне; Группа придерживается мысли о том, что этот простой листок бумаги мог бы способствовать разубеждению критиков и обеспечить наличие определенных процессуальных норм.
Chinese[zh]
秘书处可按清单上提供的地址发出通知;监测小组认为,这份简单的通知可有助于让批评者放心,并确保提供某些程序。