Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, не е нормално да се губи от по-слаб отбор и особено на нашата трева!
Bosnian[bs]
Gospodo, nije u redu izgubiti od slabije momčadi, posebno ne na domaćem terenu!
English[en]
Gentlemen, it is not okay to lose to an inferior team, especially on our home turf!
Spanish[es]
Caballeros, ¡ no está bien perder con un equipo inferior, y mucho menos en nuestro estadio!
Estonian[et]
Härrased, see ei ole okei kaotada halvemale meeskonnale eriti meie koduväljakul!
Finnish[fi]
Hyvät herrat, ei ole oikein hävitä huonommalle joukkueelle, varsinkaan kotikentällä!
French[fr]
Messieurs, on n'avait pas le droit de perdre face à une équipe inférieure, surtout sur notre propre terrain!
Croatian[hr]
Gospodo, nije u redu izgubiti od slabije momčadi, posebno ne na domaćem terenu!
Hungarian[hu]
Uraim, nem valami jó dolog kikapni egy alárendelt ellenféltől, ráadásul hazai pályán!
Dutch[nl]
Heren, het is niet ok om te verliezen van een ondergeschikt team, zeker niet in ons eigen station!
Portuguese[pt]
Senhores, não está bem perdermos para uma equipa inferior, especialmente em nossa casa!
Romanian[ro]
Domnilor, nu este în regula sa-si piarda la o echipa inferioara în special cu privire la casa noastra gazon
Serbian[sr]
Господо, није у реду изгубити од слабије екипе, посебно не на домаћем терену!
Swedish[sv]
Det är oacceptabelt att förlora mot ett sämre lag, speciellt på vårt eget revir!
Turkish[tr]
Beyler, sizden daha kötü bir takıma yenilmeniz hiç iyi değil özelliklede kendi sahamızda!