Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiný bratr šel do obchodu koupit několik balíků ponožek, rukavic a podobných věcí, a vysvětlil důvod tak velkého nákupu.
Danish[da]
En anden broder gik ind i en butik og købte flere pakker med sokker, handsker og lignende og forklarede ejeren hvorfor han havde brug for så meget.
German[de]
Ein anderer Bruder kaufte in einem Discountladen mehrere Kartons mit Socken, Handschuhen und dergleichen und erklärte den Grund für seinen Großeinkauf.
Greek[el]
Ένας άλλος αδελφός πήγε σε κάποιο πρατήριο να αγοράσει αρκετά πακέτα κάλτσες, γάντια και παρόμοια είδη, και εξήγησε γιατί έκανε μια τόσο μεγάλη αγορά.
English[en]
Another brother went to buy several packages of socks, gloves, and similar items at an outlet and explained the reason for such a large purchase.
Spanish[es]
Otro hermano fue a comprar a una tienda varios paquetes de calcetines, guantes y artículos similares y explicó la razón de adquirir tantas prendas.
Finnish[fi]
Muuan toinen veli osti useita laatikollisia sukkia, hansikkaita ja muuta sellaista eräästä vaatekaupasta ja selitti, miksi hän teki näin suuren hankinnan.
French[fr]
Un autre Témoin est allé acheter plusieurs paquets de chaussettes, de gants et d’articles du même genre et a donné la raison d’un achat aussi important.
Hungarian[hu]
Egy másik testvér elment, hogy több csomag zoknit, kesztyűt és hasonló dolgokat vegyen egy ruházati boltban, s elmagyarázta, miért vesz ilyen nagy mennyiséget.
Indonesian[id]
Saudara lain membeli beberapa kotak kaus kaki, sarung tangan, dan barang-barang semacam itu di sebuah toko grosir dan menerangkan mengapa ia membeli begitu banyak barang.
Italian[it]
Un altro fratello andò a comprare vari pacchi di calzini, guanti e articoli simili in un negozio di abbigliamento e spiegò la ragione di questo grosso acquisto.
Korean[ko]
한 형제는 양말, 장갑 및 비슷한 품목을 몇 꾸러미 구입하러 의류점에 갔다가, 그렇게 많이 구입하는 이유를 설명하였다.
Norwegian[nb]
En annen bror drog for å kjøpe atskillige par sokker, vanter og lignende klesplagg i en partivareforretning og fortalte der grunnen til dette storinnkjøpet.
Dutch[nl]
Een andere broeder ging in een kledingzaak een aantal pakketjes met sokken, handschoenen en dergelijke kopen en verklaarde de reden voor zo’n grote aankoop.
Portuguese[pt]
Outro irmão foi comprar diversos pacotes de meias, luvas e objetos similares numa loja de roupa e explicou o motivo de uma compra tão grande.
Slovak[sk]
Iný brat išiel kúpiť niekoľko balíkov ponožiek, rukavíc a podobných vecí, a vysvetlil dôvod veľkého nákupu.
Swedish[sv]
En broder ville köpa några kartonger strumpor, vantar med mera i ett klädlager och angav skälet till ett så stort inköp.