Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги можеш да забележиш новите по начина, по който си ровят в храната.
Czech[cs]
Vždycky poznáš nováčky podle toho, jak se hrabou v jídle.
German[de]
Man erkennt die Neuen immer daran, wie sie in ihrem Essen rumstochern.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις πάντα τους καινούριους από τον τρόπο που τρώνε.
English[en]
You can always spot the new guys by the way they pick through their food.
Spanish[es]
Siempre puedes descubrir a los nuevos por la manera en que juegan con su comida.
Estonian[et]
Uued inimesed tunneb alati ära selle järgi, kuidas nad toitu nokivad.
Hebrew[he]
תמיד אפשר לזהות את הבחורים החדשים לפי הדרך שבה הם משחקים עם האוכל.
Croatian[hr]
Uvijek možeš prepoznati nove kad prebiru po svojoj hrani.
Norwegian[nb]
En ser alltid hvem de nye er på måten de går gjennom maten på.
Portuguese[pt]
Sabemos sempre quem são os novatos, pela maneira que comem.
Romanian[ro]
Întotdeauna îi recunoşti pe cei noi după felul cum se uită la mâncare.
Russian[ru]
Новичков всегда видно потому, как они ковыряют еду.
Swedish[sv]
Man kan alltid urskilja de nya på hur de petar i maten.
Thai[th]
รู้ได้เลยว่าใครมาใหม่ สังเกตุแค่เวลาเขาเขี่ยอาหาร
Turkish[tr]
Yeni hemen anlarsın yemeklerini karıştırırlarken.
Chinese[zh]
你 通常 可以 知道 这 是 个 新人 从 他们 挑食 的 举动 看 出来