Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това условията и перспективите за заетост в публичния сектор следва да бъдат неотменна част от целите на научната политика на европейските правителства
Czech[cs]
Podmínky a výhledy zaměstnání ve veřejném sektoru by tudíž měly být mezi cíli politik evropských vlád v oblasti vědy
Danish[da]
Beskæftigelsesvilkårene og –perspektiverne i den offentlige sektor bør derfor indgå som en integreret del af de europæiske regeringers videnskabspolitiske målsætninger
German[de]
Beschäftigungsbedingungen und-perspektiven im öffentlichen Sektor sollten deshalb fester Bestandteil der Zielsetzungen der Wissenschaftspolitik europäischer Regierungen sein
Greek[el]
Οι συνθήκες και οι προοπτικές απασχόλησης στον δημόσιο τομέα θα έπρεπε, λοιπόν, να εντάσσονται ως συστατικό στοιχείο στους στόχους της επιστημονικής πολιτικής των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων
English[en]
Employment conditions and prospects in the public sector should, therefore, form an integral part of European governments’ scientific policy objectives
Spanish[es]
Las condiciones y perspectivas para el empleo en el sector público debería, pues, ser parte integrante de los objetivos de la política científica de los gobiernos europeos
Estonian[et]
Tööhõivetingimused ja-väljavaated avalikus sektoris peavad seega moodustama olulise osa Euroopa valitsuste teaduspoliitika eesmärkidest
Finnish[fi]
Julkisen sektorin tarjoamien työehtojen ja työllistymisnäköalojen tulisi näin ollen olla olennainen osa eurooppalaisten hallitusten tiedepolitiikan tavoitteita
Hungarian[hu]
A közszférabeli foglalkoztatási feltételeknek és kilátásoknak emiatt szerves részét kell képezniük az európai kormányok tudománnyal kapcsolatos politikájában foglalt célkitűzéseknek
Italian[it]
Le condizioni e le prospettive d'impiego nel settore pubblico dovrebbero quindi far parte integrante degli obiettivi della politica scientifica dei governi europei
Lithuanian[lt]
Todėl įdarbinimo sąlygos ir perspektyvos viešajame sektoriuje turėtų būti įtrauktos į Europos vyriausybių mokslo politikos tikslus
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-kundizzjonijiet u l-prospettivi tax-xogħol fis-settur pubbliku għandhom jiffurmaw parti integrali mill-għanijiet tal-gvernijiet Ewropej fir-rigward tal-politika xjentifika
Dutch[nl]
De arbeidsvoorwaarden en-vooruitzichten in de openbare sector zouden daarom integraal deel moeten uitmaken van de doelstellingen van de lidstaten inzake wetenschapsbeleid
Polish[pl]
Warunki i perspektywy zatrudnienia w sektorze publicznym powinny zatem stać się nieodłączną częścią celów polityki rządów państw europejskich na rzecz nauki
Portuguese[pt]
As condições e perspectivas para o emprego no sector público deveriam pois ser parte integrante dos objectivos da política científica dos governos europeus
Romanian[ro]
Condiţiile şi perspectivele de angajare în sectorul public ar trebui, prin urmare, să facă parte integrantă din obiectivele politicii guvernelor europene în domeniul ştiinţific
Slovak[sk]
Podmienky a vyhliadky zamestnávania vo verejnom sektore by preto mali tvoriť neoddeliteľnú súčasť cieľov politiky európskych vlád v oblasti vedy
Slovenian[sl]
Zato bi morali biti pogoji zaposlovanja in zaposlitvene možnosti v javnem sektorju sestavni del ciljev evropskih vlad na področju znanstvene politike
Swedish[sv]
Anställningsvillkoren och framtidsutsikterna i den offentliga sektorn bör därför ingå som en del i de europeiska regeringarnas mål för forskningspolitiken