Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله يكرهة عندما يدعى بعالم الاساطير المسيحى
Bulgarian[bg]
Бог мрази когато някой се обръщат към нас като " митология ".
Bosnian[bs]
Bog mrzi kad se to zove mitologijom.
Czech[cs]
Bůh nesnáší, když se o Něm mluví jako o " mytologii ".
Danish[da]
Gud hader, når man kalder det " mytologi ".
German[de]
Gott wird nicht gern " Mythologie " genannt.
Greek[el]
Ο Θεός σιχαίvεται vα αvαφέρο - vται σ'Aυτόv ως " Μυθολογία ".
English[en]
God hates it when it's referred to as " mythology. "
Spanish[es]
A Dios no le gusta nada... que lo definan como " mitología. "
Estonian[et]
Jumal vihkab, kui seda nimetatakse " mütoloogiaks. "
Persian[fa]
خدا متنفره وقتي اسم اسطوره مياد
Finnish[fi]
Jumala vihaa sitä, kun Hänestä puhutaan " mytologiana ".
French[fr]
Dieu a horreur qu'on appelle ça de la " mythologie ".
Hebrew[he]
אלוהים שונא שמכנים אותו " מיתולוגיה ".
Croatian[hr]
Bog mrzi kad se o nama priča kao o " mitologiji ".
Hungarian[hu]
lsten utálja, ha úgy beszélnek róla, mint egy mítoszról.
Indonesian[id]
Allah membenci ketika itu disebut sebagai " mitologi. "
Italian[it]
Dio si adira quando usiamo il termine " mitologia ".
Dutch[nl]
God haat't als er aan Hem gerefereerd wordt als'Mythologie'.
Polish[pl]
Bóg nie znosi tego zwrotu.
Portuguese[pt]
Deus detesta que falem d'Ele como " mitologia ".
Romanian[ro]
Lui Dumnezeu nu-i place când numeşti asta " mitologie ".
Russian[ru]
Ѕог не любит, когда его относ € т к мифологии.
Slovak[sk]
Boh neznáša, keď sa o ňom hovorí ako o mytológii.
Slovenian[sl]
Bog nima rad besede mitologija.
Swedish[sv]
Gud avskyr när man kallar det " mytologi ".
Turkish[tr]
Tanrı bundan " mitoloji " olarak sözedilmesinden nefret eder.
Chinese[zh]
上帝 討厭 把 這些 事情 叫做 神話