Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли щеше да заминеш, без да се сбогуваш?
Czech[cs]
Opravdu si chtěl opustit město bez rozloučení?
Greek[el]
Αλήθεια θα έφευγες από την πόλη χωρίς να πεις αντίο;
English[en]
Were you actually going to leave town without saying goodbye?
Basque[eu]
Benetan hiritik joatera zindoazen agur esan gabe?
French[fr]
Tu allais vraiment quitter la ville sans dire au revoir?
Hebrew[he]
באמת התכוונת לעזוב את העיר בלי להיפרד?
Croatian[hr]
Stvarno si htio otići, a da se ne pozdraviš?
Hungarian[hu]
Tényleg köszönés nélkül akartad itthagyni a várost?
Indonesian[id]
Apa kau mau meninggalkan kota tanpa pamit?
Italian[it]
Stavi davvero lasciano il paese senza nemmeno salutare?
Norwegian[nb]
Skulle du dra uten å ta farvel?
Dutch[nl]
Wilde je echt vertrekken... zonder afscheid te nemen?
Polish[pl]
Chciałeś wyjechać bez pożegnania?
Portuguese[pt]
Você ia mesmo deixar a cidade sem falar tchau?
Romanian[ro]
Chiar voiai să pleci din oraş fără să-ţi iei la revedere?
Turkish[tr]
Gerçekten bir veda bile etmeden şehri terk mi ediyordun?