Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хляб за диабетици и или сърдечно болни, алергични към глутен
Czech[cs]
Chléb pro diabetiky anebo pro lidi se srdečním onemocněním alergické na lepek
Danish[da]
Brød til diabetikere eller personer med hjertesygdom, eller som er allergiske over for gluten
German[de]
Brot für Diabetiker und/oder Herzkranke und Glutenallergiker
Greek[el]
Άρτος για διαβητικούς ή/και για πάσχοντες από καρδιακή νόσο με αλλεργία στη γλουτένη
English[en]
Bread for diabetics and/or heart attack sufferers who are allergic to gluten
Spanish[es]
Pan para diabético o enfermo cardiaco con intolerancia al gluten
Estonian[et]
Leib/sai gluteeni suhtes allergilistele diabeetikutele ja/või südamehaigetele
Finnish[fi]
Leipä diabeetikoille ja/tai sydänsairaille, jotka ovat allergisia gluteenille
French[fr]
Pain pour diabétique et ou malade cardiaque allergique au gluten
Croatian[hr]
Kruh za dijabetičare i/ili srčane bolesnike alergične na gluten
Hungarian[hu]
Kenyér cukorbetegeknek és/vagy lisztérzékeny szívbetegeknek
Italian[it]
Pane per diabetici e/o malati di cuore allergici al glutine
Lithuanian[lt]
Duona diabetikams ir (arba) sergantiems širdies ligomis, kurie yra alergiški gliutenui
Latvian[lv]
Maize diabēta slimniekiem un/vai sirds slimniekiem ar alerģiju pret glutēnu
Maltese[mt]
Ħobż għad-dijabetiċi u jew morda b'qalbhom allerġiġi għall-gluten
Dutch[nl]
Brood voor diabetici en/of hartpatiënten met glutenallergie
Polish[pl]
Chleb dla diabetyków i/lub dla osób cierpiących na choroby serca oraz na alergię glutenową
Portuguese[pt]
Pão para diabéticos e/ou doentes cardíacos alérgicos ao glúten
Romanian[ro]
Pâine pentru diabetici şi sau bolnavii cardiaci alergici la gluten
Slovak[sk]
Diabetický chlieb a alebo pre ľudí s chorým srdcom alebo alergikov na gluten
Slovenian[sl]
Kruh za diabetike in/ali srčne bolnike, ki so alergični na gluten
Swedish[sv]
Diabetikerbröd och eller bröd för hjärtsjuka som är allergiska mot gluten