Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та значи, Майк от работата планира това голямо лагеруване този уикенд. Всички сме поканени.
Czech[cs]
Takže, Mike z kanclu plánuje jet kempovat o víkendu a všichni jsme zváni.
Danish[da]
Mike fra kontoret har inviteret os med på en campingtur.
Greek[el]
Ο Μάικ από το γραφείο σχεδιάζει ένα ταξίδι για κάμπινγκ, το Σαββατοκύριακο και είμαστε όλοι καλεσμένοι.
English[en]
So Mike from the office is planning this big camping trip this weekend and we're all invited.
Spanish[es]
Pues, Mike de la oficina está planeando un gran viaje de acampada este finde, y estamos todos invitados.
Finnish[fi]
Toimiston Mike järjestää viikonloppuna ison leiritapahtuman ja hän kutsui meidätkin.
French[fr]
Donc, Mike du bureau organise cette virée camping ce week-end, et nous sommes tous invités.
Hebrew[he]
אז, מייק מהמשרד מתכנן טיול מחנאות גדול לסוף-השבוע, וכולנו מוזמנים.
Croatian[hr]
Mike iz ureda planira kampiranje za vikend i svi smo pozvani.
Hungarian[hu]
Mike az irodából kempingezést tervez a hétvégére, és meghívott minket.
Italian[it]
Mike dell'ufficio ha organizzato un bel campeggio per questo weekend e ci ha invitati tutti.
Norwegian[nb]
Mike på kontoret har invitert oss på telttur i helgen.
Dutch[nl]
Dus, Mike van kantoor plant een groot kampeeruitje dit weekend, en we zijn allemaal uitgenodigd.
Polish[pl]
Więc, Mike z pracy planuje tę dużą wycieczkę kempingową w ten weekend i wszyscy jesteśmy zaproszeni.
Portuguese[pt]
Bem, o Mike, do trabalho, planeja um acampamento este fim de semana, e fomos convidados.
Romanian[ro]
Mike de la birou plănuieşte o mare excursie cu cortul, în acest weekend şi suntem invitaţi cu toţii.
Russian[ru]
Значит так, Майк из офиса планирует большой выезд на природу в эти выходные, и мы все приглашены.
Serbian[sr]
Mike s posla planira kampiranje za vikend i svi smo pozvani.
Turkish[tr]
Bizim ofisten Mike bu hafta sonu büyük bir kamp düzenlemeyi düşünüyormuş ve hepimiz davetliyiz.
Vietnamese[vi]
Mike ở cơ quan chị và chúng ta đều đc mời.