Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gihisgotan dinhi nga tawong pisikal nagtumong sa usa nga walay espirituwalidad sa iyang kinabuhi.
Czech[cs]
Hmotný člověk, o němž se zde mluví, je člověk, jehož život nemá žádnou duchovní stránku.
Greek[el]
Ο φυσικός άνθρωπος για τον οποίο γίνεται λόγος εδώ είναι κάποιος του οποίου η ζωή δεν έχει πνευματική διάσταση.
English[en]
The physical man here spoken of means one who has no spiritual side to his life.
Spanish[es]
El hombre físico del que se habla aquí se refiere a alguien que carece de inclinación espiritual en su vida.
Finnish[fi]
Aineellisella ihmisellä tarkoitetaan tässä ihmistä, jonka elämässä ei ole hengellisyyttä.
Hungarian[hu]
A testi ember megfogalmazás itt olyan személyre utal, aki nem foglalkozik szellemi dolgokkal.
Indonesian[id]
Manusia jasmani yang dibicarakan di ayat ini adalah orang yang tidak memiliki sisi rohani dalam hidupnya.
Iloko[ilo]
Ti pisikal a tao a natukoy ditoy ket daydiay awan espiritualidad iti biagna.
Italian[it]
L’uomo fisico qui menzionato è quello la cui vita non ha un lato spirituale.
Norwegian[nb]
Det å være et fysisk menneske vil i denne sammenheng si at man mangler en åndelig dimensjon i livet.
Dutch[nl]
De fysieke mens over wie hier gesproken wordt, is iemand die niet geestelijk gezind is.
Polish[pl]
Człowiek fizyczny oznacza tu osobę, w której życiu nie ma miejsca na sprawy duchowe.
Portuguese[pt]
O homem físico de que se fala aqui refere-se a alguém que não tem um lado espiritual na sua vida.
Albanian[sq]
Njeriu fizik për të cilin flitet këtu, është një person që në jetën e tij s’ka asnjë anë frymore.
Swedish[sv]
En ”fysisk människa” är i det här sammanhanget en människa som saknar en andlig dimension i livet.
Tagalog[tl]
Ang taong pisikal na tinutukoy rito ay isa na walang espirituwalidad sa kaniyang buhay.
Chinese[zh]
保罗所说的只求顺应肉体的人是指在生活上没有属灵追求的人。