Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أشعر أننا على وشك الإتصال ببعض الإجتماعات الجماعية المدعمة في " هيمستيد " ؟
Bulgarian[bg]
имам чуството, че сме на път да уцелим известна група за подкрепа в Хемпстед?
German[de]
Warum habe ich das Gefühl, dass wir ein paar Selbsthilfegruppen in Hampstead besuchen?
Greek[el]
Γιατί έχω την εντύπωση ότι θα πάμε σε ομα - δικές συναντήσεις στήριξης στο Χέμπστεντ;
English[en]
Why do I get the feeling we're about to hit up some support group meetings in Hempstead?
Spanish[es]
¿Por qué tengo la sensación de que estamos por ir a algunos grupos de apoyo en Hempstead?
French[fr]
J'ai l'impression qu'on va se taper des réunions de soutien dans le Hempstead?
Hungarian[hu]
Miért van olyan érzésem, hogy fel fogunk keresni... néhány támogató csoport találkozóját Hempsteadben?
Italian[it]
Perche'ho la sensazione che andremo a fare il giro dei gruppi di sostegno a Hempstead?
Norwegian[nb]
Hvorfor føles det som om vi skal på støttemøter i Hempstead?
Dutch[nl]
Waarom krijg ik het gevoel dat we op het punt staan een vergadering van de steungroep in Hempstead bij te wonen?
Polish[pl]
Dlaczego mam wrażenie, że wpadniemy na spotkanie grupy wsparcia w Hempstead?
Portuguese[pt]
Porque é que tenho a impressão que vamos a reuniões de grupos de apoio em Hempstead?
Romanian[ro]
De ce am sentimentul că suntem pe cale să mergem la şedinţele unor grupuri de sprijin din Hempstead?
Russian[ru]
Почему у меня такое чувство, что мы сейчас отправимся на одно из анонимных собраний в Хемстеде?
Slovenian[sl]
Predvidevam, da bomo obiskali podporne skupine v Hempsteadu.
Swedish[sv]
Varför får jag känslan att vi ska besöka några stödgruppsmöten i Hempstead?
Turkish[tr]
Nedense Hempstead'de bir destek toplantısına katılacakmışız hissine kapıldım.