Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاة تفعل لك كل هذا.. لن تذهب بعيداً
Czech[cs]
Holky, která s tebou takhle cvičí se jen tak nezbavíš.
Greek[el]
Ένα κορίτσι που έμεινε περνώντας όλα αυτά, δεν θα πάει πουθενά.
English[en]
Girl gets you turned around like that, that doesn't go away.
Spanish[es]
Una chica que te hace cambiar así,... eso no se pierde.
Finnish[fi]
Jos nainen kääntää pääsi noin, - ei hän poiskaan lähde.
French[fr]
Les filles qui te sont attachées comme ça, elles ne s'en vont pas.
Hebrew[he]
בחורה משנה אותך ככה, זה לא ייעלם.
Croatian[hr]
Kada te žena tako preobrati, to ne nestaje.
Hungarian[hu]
Ha egy lány változtatja meg így az embert... az sosem múlik el.
Indonesian[id]
Gadis membuat Anda berbalik seperti itu, yang tidak pergi.
Italian[it]
Quando una ragazza ti prende in questa maniera... non ti passa facilmente.
Dutch[nl]
Als een meisje je zo doet zwenken... Dat gaat niet zomaar over.
Portuguese[pt]
Uma mulher que faz isso com você, não vai passar.
Romanian[ro]
O fată care s-a străduit atât să te schimbe, nu te va părăsi.
Turkish[tr]
Bir kızın seni böyle değiştirmesi, asla unutulmaz.