Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den østrigske startfinansieringsmodel, hvor man begrænser den eksterne indblanding i de daglige forretningsmæssige beslutninger, er et interessant eksempel på en metode til tilvejebringelse af risikovillig kapital i den offentlige sektor.
German[de]
Das österreichische Seedfinancing-Programm, das Eingriffe in Geschäftsentscheidungen von außen einschränkt, ist ein interessantes Konzept, um Unternehmen öffentliches Risikokapital zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Το αυστριακό μοντέλο ιδρυτικής χρηματοδότησης, το οποίο περιορίζει τις εξωτερικές επεμβάσεις στις επιχειρησιακές αποφάσεις των επιχειρήσεων, αποτελεί μια ενδιαφέρουσα προσέγγιση της παροχής κεφαλαίων υψηλού κινδύνου από το δημόσιο τομέα.
English[en]
The Austrian seed financing model, limiting external intervention in operational business decisions, demonstrates an interesting approach to provision of public sector risk capital.
Spanish[es]
El modelo de financiación seminal de Austria, que limita la intervención externa en las decisiones empresariales operativas, demuestra un acercamiento interesante a la provisión de capital riesgo del sector público.
Finnish[fi]
Itävaltalainen siemenrahoitusmalli, joka rajoittaa ulkopuolisten tahojen puuttumista yritysten operatiivisiin päätöksiin, on kiinnostava tapa tarjota julkiselta sektorilta lähtöisin olevaa riskipääomaa.
French[fr]
Le modèle autrichien de capital d'amorçage, qui limite les interventions externes dans les décisions opérationnelles des entreprises, témoigne d'une approche intéressante en ce qui concerne la fourniture de capital-risque émanant du secteur public.
Italian[it]
Il modello austriaco di aiuti all'avviamento, che limita l'intervento esterno nelle decisioni operative delle imprese, evidenzia un approccio interessante alla messa a disposizione di capitale di rischio da parte del settore pubblico.
Dutch[nl]
Het Oostenrijkse model van startfinanciering, waarbij externe interventie in operationele bedrijfsbeslissingen wordt beperkt, biedt een interessante benadering voor het inzetten van overheidsdurfkapitaal.
Portuguese[pt]
O modelo austríaco de financiamento para a fase embrionária, ao limitar a intervenção externa nas decisões da empresa, constitui uma abordagem interessante do financiamento em capital de risco no sector público.
Swedish[sv]
Den österrikiska modellen för såddfinansiering, som innebär att de externa aktörerna har begränsade möjligheter att ingripa i företagens operativa beslut, är ett intressant exempel på hur den offentliga sektorn kan tillhandahålla riskvilligt kapital.