Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصدتُ دائما أن أكون على تواصل لكن لم أستطع أن أقول ما فعلت
Bulgarian[bg]
Винаги съм искала да се свържа но не можех да кажа какво съм направила.
Czech[cs]
Chtěla jsem zůstat v kontaktu, ale nemohla jsem říct, co jsem provedla.
Danish[da]
Jeg ville have taget kontakt, men kunne ikke sige, hvad jeg havde gjort.
German[de]
ich wollte immer wieder mit euch in Verbindung treten, aber ich konnte nicht sagen, was ich getan hatte.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να κρατήσω επαφή, αλλά δεν μπορούσα να πω τι έκανα.
English[en]
I always meant to get in touch, but I couldn't say what I'd done.
Spanish[es]
Siempre quise mantener el contacto, pero no podía decir lo que había hecho.
Estonian[et]
Ma tahtsin pidevalt ühendust võtta, kuid ma ei suutnud oma tegudest rääkida.
Finnish[fi]
Minun oli tarkoitus ottaa yhteyttä, mutten voinut tunnustaa tekojani.
Hebrew[he]
תמיד התכוונתי ליצור קשר, אבל לא יכולתי להגיד מה עשיתי.
Croatian[hr]
Uvijek sam imala namjeru stupiti u dodir, ali nisam mogla izgovoriti što sam učinila.
Hungarian[hu]
Mindig kapcsolatba akartam lépni, de nem mondhattam el, mit tettem.
Indonesian[id]
Aku selalu ingin tetap berkomunikasi, tapi aku tidak dapat memberitahu apa yang telah kulakukan.
Italian[it]
Ho sempre pensato di mettermi in contatto, ma non potevo dire quello che avevo fatto.
Polish[pl]
Zawsze chciałam się z wami skontaktować, ale nie mogłam powiedzieć, co zrobiłam.
Portuguese[pt]
Eu sempre quis entrar em contacto, mas eu não podia dizer o que tinha feito.
Romanian[ro]
Mereu am vrut să intru în contact, dar n-am putut să spun ce am făcut.
Russian[ru]
Я всегда хотела связаться, но не могла сказать, что натворила.
Slovenian[sl]
Hotela sem poklicati, a nisem mogla priznati, kaj sem naredila.
Serbian[sr]
Uvek sam mislio da stupim u kontakt, ali nisam mogao reci ono što sam učinio.
Turkish[tr]
Hep size ulaşmak istedim ama size yaptıklarımı anlatamazdım.
Chinese[zh]
我 總想 取得 聯 繫 , 但 我 不能 說 什麼 我 做 。