Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изсипах малко салата от цвекло върху перуката на един и Дейвид каза, че трябва да ям тук горе.
Czech[cs]
Trochu jsem zašpinila salátem něčí paruku tak mi David řekl, ať se najím tady.
English[en]
I spilled some beet salad on someone's wig so David said I should eat up here.
Spanish[es]
Eché ensalada de remolacha en la peluca de alguien y David me dijo que comiera aqui.
French[fr]
Comme j'ai taché une perruque... David m'envoie manger ici.
Hebrew[he]
שפכתי קצת סלט סלק על פיאה של מישהו, אז דיוויד אמר שעדיף שאוכל כאן.
Hungarian[hu]
Salátát öntöttem egy parókára így David felküldött enni.
Italian[it]
Ho fatto cadere un po'di insalata sulla parrucca di una, quindi David mi ha detto di venire a mangiare qui.
Dutch[nl]
Ik morste wat op iemands pruik, dus van David moest ik hier eten.
Polish[pl]
Wylałam sos na czyjąś perukę, więc David kazał mi tu jeść.
Portuguese[pt]
Derrubei salada de beterraba na peruca de alguém... então o David mandou eu vir comer aqui em cima.
Romanian[ro]
Am vărsat salata de sfeclă pe peruca cuiva, aşa că David a spus să mănânc aici, sus.
Russian[ru]
Я однажды уронила свекольный салат на чей-то парик. Это Дэвид просил меня обедать здесь.
Slovenian[sl]
Rdečo peso sem stresla po lasulji, zato me je David poslal jest sem.
Serbian[sr]
Prosula sam malo salate od cvekle na nečiju periku pa je Dejvid rekao da treba ovde da jedem.
Turkish[tr]
Birinin peruğuna pancar salatası döktüm ve David burada yememi söyledi.