Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De delegerede fra andre lande vil længe huske deres varme smil og omfavnelser, og deres kys.
German[de]
An ihr herzliches Lächeln, ihre Umarmungen und Küsse werden sich die Delegierten aus anderen Ländern noch lange erinnern.
Greek[el]
Τα θερμά τους χαμόγελα και οι εναγκαλισμοί και τα φιλιά θα είναι κάτι που θα το θυμούνται για πολλά χρόνια οι εκπρόσωποι από τις άλλες χώρες.
English[en]
Their warm smiles and hugs and kisses will long be remembered by the delegates from other countries.
Spanish[es]
Los visitantes recordarán durante mucho tiempo las afectuosas sonrisas, los abrazos y besos.
Finnish[fi]
Muista maista tulleet vieraat muistavat pitkään heidän lämpimät hymynsä, halauksensa ja suudelmansa.
French[fr]
Les délégués étrangers se souviendront encore longtemps de leurs sourires rayonnants et de la façon dont ils les serraient contre eux et les embrassaient.
Italian[it]
I loro calorosi sorrisi, i baci e gli abbracci saranno ricordati a lungo dai delegati stranieri.
Japanese[ja]
外国からの出席者たちにとって,ポーランドの兄弟たちの笑顔と抱擁と口づけは長く記憶に残ることでしょう。
Korean[ko]
외국에서 온 대표자들은 폴란드 증인들의 다정한 미소와 포옹과 키스를 두고두고 기억할 것이다.
Malayalam[ml]
മററു രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ അവരുടെ ഊഷ്മളമായ പുഞ്ചിരിയും ആശ്ലേഷവും ചുംബനവും ദീർഘകാലം സ്മരിക്കുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
त्यांचे उबदार स्मितहास्य आणि स्नेहपूर्णतेने दिलेला निरोप इतर देशातून आलेल्या प्रतिनिधींच्या स्मरणात दिर्घकाळ राहील.
Norwegian[nb]
Deres varme smil og klemmer og kyss vil lenge bli husket av de besøkende fra andre land.
Dutch[nl]
De warme glimlach op hun gezichten, hun omhelzingen en kussen zullen de afgevaardigden uit andere landen zich nog lang herinneren.
Polish[pl]
Delegaci z innych krajów będą jeszcze długo pamiętać ich promienne uśmiechy, ich objęcia i całusy.
Portuguese[pt]
Seu sorriso, seus abraços e beijos calorosos serão por muito tempo lembrados pelos congressistas de outros países.
Swedish[sv]
Deras varma leenden och kramar och kyssar kommer att stanna länge kvar i minnet hos deltagarna från andra länder.
Tagalog[tl]
Hindi malilimutan ng mga delegado mula sa ibang mga bansa ang mainit nilang mga ngiti at mga yapos at mga halik.
Tahitian[ty]
E haamana‘o maoro te mau tia no te mau fenua ěê i to ratou mau mata ataata maitai e ta ratou mau tauahiraa e apaparaa.
Ukrainian[uk]
Делегати з інших країн довго пам’ятатимуть їхні сердечні усміхи, обійми й поцілунки.