Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Džo Peski je mislio da smo o njemu pricali jer je njegovo ime Džo.
Czech[cs]
Joe Pesci si myslel, že voláme jeho, protože je taky Joe.
Greek[el]
Ο Τζο Πέσι νόμιζε ότι μιλάγαμε γι'αυτόν, γιατί τον λένε Τζο.
English[en]
Joe Pesci thought we were talking to him'cause his name is Joe.
Spanish[es]
Joe Pesci creyó que le hablábamos a él porque su nombre es Joe.
Finnish[fi]
Joe Pesci luuli, että puhuimme hänelle, koska hänen nimensä on Joe.
French[fr]
Joe Pesci pensait qu'on parlait de lui, parce qu'il s'appelle Joe.
Hebrew[he]
ג'ו הפשים חשבו שאנחנו מדבר אליו " לגרום לשם שלו הוא ג'ו.
Croatian[hr]
Džo Peski je mislio da smo o njemu pričali jer je njegovo ime Džo.
Hungarian[hu]
Joe Pesci azt hitte róla beszélünk csak azért, mert a neve Joe.
Italian[it]
Joe Pesci pensava ce l'avessimo con lui perche'si chiama Joe.
Dutch[nl]
Joe Pesci dacht dat we het tegen hem hadden omdat zijn naam Joe is.
Polish[pl]
Joe Pesci myślał, że mówimy do niego, bo ma na imię Joe.
Portuguese[pt]
O Joe Pesci pensou que estávamos a falar para ele porque o nome dele é Joe.
Romanian[ro]
Joe Pesci crezut ca am vorbit cu el Pentru ca numele lui este Joe.
Russian[ru]
Джо Пеши думал мы зовем его Потому что его тоже зовут Джо
Slovenian[sl]
Joe Pesci je mislil, da kličemo njega, ker mu je ime Joe.
Serbian[sr]
Džo Peski je mislio da smo o njemu pričali jer je njegovo ime Džo.
Swedish[sv]
Joe Pesci trodde vi pratade med honom eftersom han heter Joe.
Turkish[tr]
Joe Pesci bizim onunla konuştuğumuzu sandı çünkü onun adı da Joe.