Besonderhede van voorbeeld: 8031711927250896030

Bulgarian

Въпреки усилията ни да прекратим контрола на компютрите, " Ентърпрайз " продължава да се движи към мистериозната планета Талос 4.

Bosnian

Uprkos svesrdnim pokušajima da isključimo kompjuter, Enterprajz je još uvek usmeren ka misterioznoj planeti Talos IV.

Czech

Přes všechny snahy je Enterprise stále zablokovaná a míří směrem k záhadnému Talosu IV.

German

Ungeachtet unserer Bemühungen, die Computer abzuschalten, befindet sich die Enterprise noch immer auf Kurs auf den geheimnisvollen Planeten Talos IV.

Greek

Παρ'όλες τις προσπάθειές μας, συνεχίζ ουμε να κατευθυνόμαστε προς το μυστήριο πλανήτη Τάλος ΙV.

English

Despite our best efforts to disengage computers, the Enterprise is still locked on a heading for the mysterious planet, Talos IV.

Spanish

A pesar de nuestros esfuerzos, la Enterprise prosigue su rumbo al misterioso planeta de Talos IV.

Finnish

Yrityksistämme huolimatta Enterprise on yhä matkalla salaperäiselle Talos 4: n planeetalle.

French

Malgré tous nos efforts, l'Enterprise se dirige toujours vers une planète mystérieuse, Talos IV.

Hebrew

חרף ניסיוננו לנתק את המחשבים, האנטרפרייז עדיין נעולה על הנתיב שמוביל אותנו לכוכב המסתורי טאלוס 4.

Croatian

Uz sve pokušaje da isključimo računalo Enterprise još uvijek putuje prema tajanstvenom planetu Talos IV.

Hungarian

Legnagyobb igyekezetünk ellenére, az Enterprise továbbra is egyenesen a rejtélyes Talos IV. bolygó felé halad.

Dutch

Ondanks pogingen de computers los te koppelen... is de Enterprise nog altijd op weg... naar de mysterieuze planeet Talos IV.

Portuguese

Apesar de nossos esforços para desligar os computadores... a Enterprise ainda está travada em um curso... para o planeta misterioso Talos IV.

Romanian

În ciuda eforturilor noastre de a decupla computerul, Enterprise e încă blocată pe un curs către misterioasa planetă Talos IV.

Serbian

Uprkos svesrdnim pokušajima da isključimo kompjuter, Enterprajz je još uvek usmeren ka misterioznoj planeti Talos IV.