Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този фон е малко вероятно в краткосрочен план производството на петрол да върви в крак с постоянно нарастващото търсене .
Czech[cs]
Za těchto okolností je nepravděpodobné, že by těžba ropy v krátkodobém horizontu mohla udržet krok s trvale vysokou poptávkou.
Danish[da]
På denne baggrund vil olieproduktionen på kort sigt sandsynligvis ikke kunne holde trit med den stadigt større efterspørgsel.
German[de]
Vor diesem Hintergrund ist es unwahrscheinlich, dass die Ölerzeugung auf kurze Sicht mit der gestiegenen Nachfrage wird Schritt halten können.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η παραγωγή πετρελαίου δεν θα μπορέσει, κατά πάσα πιθανότητα, να ακολουθήσει βραχυπρόθεσμα το ρυθμό της σταθερής και έντονης ζήτησης.
English[en]
Against this background, oil production in the short term is unlikely to keep pace with sustained strong demand.
Spanish[es]
En este contexto, es improbable a corto plazo que la producción de petróleo mantenga el mismo ritmo que la fuerte y constante demanda .
Estonian[et]
Sellises olukorras ei suuda naftatootmine püsiva suure nõudlusega tõenäoliselt sammu pidada.
Finnish[fi]
Nämä seikat huomioon ottaen öljyn tuotanto ei todennäköisesti pysty lyhyellä aikavälillä tyydyttämään voimakkaana jatkuvaa kysyntää.
French[fr]
Dans ce contexte, la production pétrolière ne pourra vraisemblablement pas, à court terme, suivre le rythme d’une demande forte et soutenue.
Hungarian[hu]
A körülményeket tekintve az olajtermelés rövid távon nem tud majd lépést tartani az állandó erős kereslettel.
Italian[it]
È pertanto improbabile che, a breve termine, la produzione di petrolio possa tenere il passo con una domanda così sostenuta .
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad tokiomis aplinkybėmis artimiausiu metu naftos gamyba nepatenkins nuolat augančios paklausos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, ir maz ticams, ka īstermiņā naftas ražošana varētu iet kopsolī ar noturīgu un lielu pieprasījumu .
Maltese[mt]
F’dan l-isfond, il-produzzjoni taż-żejt fuq terminu qasir x’aktarx li żżomm il-pass ta' domanda kostantement għolja.
Dutch[nl]
In het licht van het bovenstaande is het onwaarschijnlijk dat de olieproductie op korte termijn gelijke tred met de aanhoudende sterke vraag kan houden.
Polish[pl]
Z powyższych faktów wynika, że w perspektywie krótkookresowej produkcja ropy naftowej prawdopodobnie nie nadąży za stale rosnącym, wysokim popytem.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a produção de petróleo a curto prazo não deve conseguir manter o ritmo da forte procura sustentada .
Romanian[ro]
În acest context, pe termen scurt, este puţin probabil ca producţia de petrol să facă faţă unei creşteri susţinute a cererii.
Slovak[sk]
Vychádzajúc z tejto situácie produkcia ropy v krátkodobom výhľade pravdepodobne nedokáže držať krok s pretrvávajúcim vysokým dopytom.
Slovenian[sl]
V takšnih razmerah bo proizvodnja nafte kratkoročno težko držala korak z nadaljnjim okrepljenim povpraševanjem.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är det osannolikt att oljeproduktionen på kort sikt kan hålla jämna steg med den ihållande starka efterfrågan .