Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неизпълнението на задълженията включва случаи, при които:
Czech[cs]
Nesplnění povinností znamená případy, kdy:
Danish[da]
Forpligtelserne er bl.a. ikke opfyldt i tilfælde, hvor:
German[de]
Eine Nichteinhaltung der Verpflichtungen umfasst Fälle, in denen
Greek[el]
Η μη τήρηση των υποχρεώσεων περιλαμβάνει τις περιπτώσεις στις οποίες:
English[en]
A failure to fulfil obligations shall include cases where:
Spanish[es]
Se considerará que se han incumplido las obligaciones cuando:
Estonian[et]
Kohustuste rikkumisena käsitatakse juhtumeid, mille korral:
Finnish[fi]
Velvoitteiden täyttämättä jättämiseen kuuluvat tapaukset, joissa
French[fr]
Il y a manquement aux obligations lorsque:
Croatian[hr]
Neispunjenje obaveza uključuje slučajeve kad:
Hungarian[hu]
A kötelezettségek teljesítésének elmulasztása közé tartozik, ha:
Italian[it]
L’inadempimento degli obblighi comprende fra l’altro i casi in cui:
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimų nevykdymas apima atvejus, kai:
Latvian[lv]
Saistību neizpilde ietver gadījumus, kad:
Maltese[mt]
Nuqqas li jitwettqu l-obbligi għandu jinkludi każijiet fejn:
Dutch[nl]
Er is onder meer sprake van niet-nakoming van de verplichtingen, wanneer:
Polish[pl]
Niewypełnienie obowiązków obejmuje następujące przypadki:
Portuguese[pt]
Considera-se que as obrigações não foram cumpridas quando:
Romanian[ro]
Nerespectarea obligațiilor include cazurile în care:
Slovak[sk]
Nesplnenie povinností zahŕňa prípady, ak:
Slovenian[sl]
Neizpolnjevanje obveznosti vključuje primere, ko:
Swedish[sv]
I följande fall ska skyldigheterna inte anses vara uppfyllda: