Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم أن النتائج الرسمية للانتخابات لن تعرف قبل مرور بعض الوقت، فإن الاتحاد الأوروبي ينتهز الفرصة ليهنئ إندونيسيا شعبا وحكومة على الطريقة السلمية والتنافسية التي جرت بها العملية التي سبقت الانتخابات، وعملية الاقتراع بشكل عام، ويأمل أن تجري الانتخابات الرئاسية القادمة بالطريقة الإيجابية ذاتها
English[en]
Although the official results of the elections will not be known for some time, the European Union takes the opportunity to congratulate the people and the Government of Indonesia on the generally peaceful and competitive way in which the pre-election process and polling have taken place, and hopes that the coming presidential elections can be conducted in the same positive manner
Spanish[es]
Aunque será necesario esperar algún tiempo para conocer los resultados oficiales del escrutinio, la Unión Europea aprovecha esta ocasión para felicitar al pueblo y al Gobierno de Indonesia por el clima de paz y competitividad en que se ha desarrollado la campaña electoral y las propias elecciones y espera que las próximas elecciones presidenciales transcurran en condiciones análogas
French[fr]
Les résultats officiels du scrutin ne seront pas connus, avant quelque temps. L'Union européenne saisit cependant cette occasion pour féliciter le peuple et le Gouvernement indonésiens pour la manière pacifique dont le processus pré-électoral et le scrutin se sont généralement déroulés et pour la liberté avec laquelle il a été dans l'ensemble possible de briguer les suffrages des électeurs; elle espère que l'élection présidentielle à venir pourra se dérouler dans des conditions aussi favorables
Russian[ru]
Хотя официальные результаты выборов в течение какого-то времени будут оставаться неизвестными, Европейский союз пользуется этой возможностью, чтобы поздравить народ и правительство Индонезии с организацией в целом мирного и состязательного предвыборного процесса и голосования, и надеется, что предстоящие президентские выборы будут проведены в том же позитивном духе
Chinese[zh]
尽管选举的正式结果还要过一段时间才能揭晓,但是欧洲联盟愿借此机会祝贺印度尼西亚人民和政府,以总的来说平和并且具有竞争性的方式开展了选举前进程和投票,希望即将进行的总统选举也能以同样积极的方式进行。