Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hned jak se odsud dostanu, nakopu ti prdel.
Greek[el]
Μόλις βγω από εδώ θα συνεχίσω να σε πλακώνω στο ξύλο.
English[en]
As soon as I get out of here, I'm not going to finish kicking your ass.
Spanish[es]
En cuanto salga de aquí, voy a terminar de patearte el trasero.
Hebrew[he]
ברגע שאצא מכאן, אני לא אסיים לקרוע לך את הצורה.
Hungarian[hu]
Amint kijutok innen, szét fogom rúgni a segged.
Italian[it]
Non appena saro'fuori di qui, ti faro'il culo.
Polish[pl]
Jak tylko stąd wyjdę - dokończę kopanie twojego tyłka.
Portuguese[pt]
Assim que sair daqui, vou acabar com você.
Romanian[ro]
Imediat ce ies de aici, voi termina să-ţi tăbăcesc fundul.
Turkish[tr]
Buradan çıkar çıkmaz sana gününü göstereceğim.