Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όλοι σας αποχωρίζεστε το πεδίο μάχης εδώ πέρα και πηγαίνετε σ'ένα άλλο πεδίο μάχης, εκεί έξω.
English[en]
You all are walking off one battlefield in here and onto another battlefield out there.
Spanish[es]
Se marchan de un campo de batalla aquí a otro campo de batalla ahí fuera.
French[fr]
Vous allez tous sortir d'un champ de bataille et entrer dans un autre champ de bataille là dehors.
Hebrew[he]
כולכם עומדים לעזוב את שדה הקרב הנמצא פה ולצעוד אל תוך שדה קרב הנמצא שם בחוץ.
Croatian[hr]
Odlazite s jednog bojnog polja ovdje na neko drugo tamo vani.
Polish[pl]
Właśnie przechodzicie z pola bitewnego, tutaj, do pola bitewnego tam, na zewnątrz.
Romanian[ro]
Şi aici, şi afară, există bătălii de purtat.
Russian[ru]
Вы все переходите с одного поля битвы здесь на другое поле битвы, там.
Turkish[tr]
Bir savaş alanından çıkıp bir diğerine adım atıyorsunuz.