Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpugong nagpasabut nga santaon, giyahan, o kontrolahon.
Czech[cs]
Držet něco na uzdě znamená něco krotit, vést nebo ovládat.
Danish[da]
At tøjle betyder at beherske, styre eller kontrollere.
German[de]
Zügeln bedeutet bändigen, lenken oder beherrschen.
Spanish[es]
Refrenar quiere decir restringir, guiar o controlar.
Estonian[et]
Ohjeldada tähendab piirata, juhtida või kontrollida.
Finnish[fi]
Hillitseminen tarkoittaa kurissa pitämistä, ohjaamista tai hallitsemista.
French[fr]
Tenir en bride signifie contenir, guider ou maîtriser.
Hungarian[hu]
Megzabolázni azt jelenti, hogy visszafogni, irányítani és uralom alatt tartani.
Indonesian[id]
Mengekang berarti menahan diri, membimbing, atau mengendalikan.
Italian[it]
Tenere a freno vuol dire trattenere, guidare, o controllare.
Japanese[ja]
制するとは,抑える,抑制する,自制するという意味です。
Lithuanian[lt]
Pažaboti reiškia suvaržyti, valdyti arba kontroliuoti.
Latvian[lv]
Savaldīt nozīmē atturēties, vadīt vai kontrolēt.
Malagasy[mg]
Ny hoe mifehy dia midika hoe tsy mifady na mitarika na manara-maso.
Mongolian[mn]
Хазаарла гэдэг нь хориглох, удирдах, хянах гэсэн утгатай.
Norwegian[nb]
Å holde i tømme betyr å beherske, veilede eller kontrollere.
Dutch[nl]
‘Beteugelen’ betekent iets inperken, in goede banen leiden of beheersen.
Polish[pl]
Panować znaczy ograniczać, kierować lub kontrolować.
Portuguese[pt]
Dominar as paixões significa restringi-las, guiá-las ou controlá-las.
Romanian[ro]
Să-ţi pui frâu înseamnă să te abţii, să te îndrumi sau să te controlezi.
Russian[ru]
Обуздывать – значит ограничивать свои действия, направлять или держать их под контролем.
Samoan[sm]
O le pulea o lona uiga o le taofiofi, taialaina, po o le faatonutonu.
Swedish[sv]
Att tygla betyder att styra eller behärska.
Swahili[sw]
Kuzuia humaanisha kudhibiti, kuongoza, au kuamrisha.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng pigilin ay supilin, turuan, o kontrolin.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e taʻofí ke fakangata, tataki, pe mapuleʻi.
Ukrainian[uk]
Стримувати означає приборкувати, направляти або контролювати.
Vietnamese[vi]
Kiềm chế có nghĩa là dằn lại, hướng dẫn, hoặc kiểm soát.