Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكدوا من أن يبقينا بعيدين عن الصحف
Bulgarian[bg]
Погрижете се да ни няма по вестниците.
German[de]
Stellt sicher, dass wir nicht in die Schlagzeilen kommen.
Greek[el]
Μην μας γράψουν οι εφημερίδες.
English[en]
Make sure he keeps us out of the newspapers.
Estonian[et]
Vaadake, et see lehtedesse ei jõukas.
Persian[fa]
مطمئن بشيد که اون ما رو از صفحه روزنامه ها دور نگه ميداره
French[fr]
Rien ne doit remonter à la presse.
Hebrew[he]
תדאגו שהוא לא יכניס את שמנו לעיתונים.
Croatian[hr]
Pobrini se da nas drži dalje od novina.
Indonesian[id]
Pastikan ia membuat kita dari surat kabar.
Italian[it]
Assicuratevi di tenerci fuori dai giornali.
Georgian[ka]
ოჲდპთზვრვ ჟვ ეა ნთ ნწმა ოჲ გვჟრნთუთრვ.
Dutch[nl]
Zorg ervoor, dat hij ons uit de kranten houdt.
Portuguese[pt]
Faça-o deixar-nos fora dos jornais.
Romanian[ro]
Ai grijă să ne ţină în afară vizorului presei.
Turkish[tr]
Bizi gazetelere çıkarmadığından emin olun.
Chinese[zh]
确定 他 不会 向 媒体 打小报告 ?