Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра (ERM) — Метеорологични спомагателни средства (Met Aids) — Радиосонди за използване в честотния обхват от 400,15 MHz до 406 MHz с нива на мощност до 200 mW — Част 2: Хармонизиран EN покриващ съществените изисквания на член 3, параграф 2 от Директивата за радиосъоръжения и далекосъобщителни крайни устройства (R&TTED)
Czech[cs]
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Pomocné prostředky meteorologie (Met Aids) – Radiosondy používané v kmitočtovém rozsahu 400,15 MHz až 406 MHz s výkonem do 200 mW – Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice R&TTE
Danish[da]
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radiotelefonisendere og -modtagere beregnet til kystradiostationer i den maritime mobile tjeneste, som anvender frekvenser i VHF-båndene, og som bruges til GMDSS og andre tjenester — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2
German[de]
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumsachen (ERM) — Wetterhilfenfunk — Radiosonden im Frequenzbereich von 400,15 MHz bis 406 MHz mit maximaler Strahlungsleistung von 200 mW — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm mit den wesentlichen Anforderungen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der R&TTE-Richtlinie
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ΕRM) — Μετεωρολογικά βοηθήματα (Met Aids) — Ραδιοβολίδες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην περιοχή συχνοτήτων 400,15 MHz έως 406 MHz με στάθμη ισχύος έως 200 mW — Μέρος 2: Εναρμονισμένο πρότυπο ΕΝ για την κάλυψη ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE
English[en]
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — Meteorological Aids (Met Aids) — Radiosondes to be used in the 400,15 MHz to 406 MHz frequency range with power levels ranging up to 200 mW — Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Spanish[es]
Compatibilidad Electromagnética y Espectro de radiofrecuencia (ERM) — Equipos transmisores para el servicio de radiodifusión en Modulación de Frecuencia (FM) — Parte 2: EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Estonian[et]
Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM) — Raadiometeoroloogia (Met Aid) — Raadiosagedusvahemikus 400,15 MHz kuni 406 MHz kasutamiseks mõeldud raadiosondid võimsusega kuni 200 mW — Osa 2: Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3.2 põhinõuete alusel
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM);Meteorologian apulaitteet (Met Aids);Taajuusalueella 400,15 MHz–406 MHz toimivat radiosondit, joiden teho on enintään 200 mW — Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE -direktiivin artiklan 3.2 tarkoittamat olennaiset vaatimukset
French[fr]
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Auxiliaires de la Météorologie (Met Aids) — Les radiosondes fonctionnant dans la gamme de fréquences 400,15 MHz à406 MHz avec des niveaux de puissance ne dépassant pas 200 mW — Partie 2: Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive R&TTE Article 3, paragraphe 2
Hungarian[hu]
Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) – Meteorológiai segédeszközök (MetAids) – 400,15 MHz–406 MHz közötti frekvenciatartományban használt, legfeljebb 200 mW teljesítményű rádiószondák – 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3.2. cikkelyének lényegi követelményeit tartalmazó harmonizált európai szabvány
Italian[it]
Compatibilità Elettromagnetica e spettro radio (ERM) — Sistemi ausiliari della meteorologia (Met Aids) — Apparati radiosonde operanti nella bandadi frequenza da 400,15 MHz a 406 MHz con livelli di potenza fino a 200 mW — Parte 2: Norma europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali di cui all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Lithuanian[lt]
Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai — Meteorologinės priemonės — Radijo zondai, naudojami nuo 400,15 MHz iki 406 MHz dažnių diapazone ir kurių galia neviršija 200 mW — 2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal 1999/5/EB direktyvos 3.2 straipsnį
Latvian[lv]
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) — Meteoroloģiskās radiozondes darbam frekvenču joslā no 400,15 līdz 406 MHz, ar jaudas līmeni līdz 200 mW — 2. daļa: Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas atbilst R&TTE Direktīvas 3.2 . panta būtiskām prasībām
Maltese[mt]
Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM) — Għajnuniet Meteoroloġiċi (Met Aids) — Radjosondi biex jintużaw fil-meded tal-frekwenzi 400,15 MHz sa 406 MHz b'livelli ta' enerġija li jitilgħu sa 200 mW — Parti 2: EN armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva R&TTE Radjosondi, standard armonizzat (RTTED art 3.2)
Dutch[nl]
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM) — Meteorologische hulpmiddellen (Met Aids) — te gebruiken in de frequentieband van 400,15 MHz tot 406 MHz en werkend met eenmaximale zendvermogen van 200 mW — Deel 2: Geharmoniseerde Europese norm welke invullinggeeft aan de wezelijke vereisten, neergelegd in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 1999/5/EG
Polish[pl]
Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) — Urządzenia meteorologiczne (Met Aids) — Sondy radiowe używane w zakresie częstotliwości od 400,15 MHz do 406 MHz o poziomach mocy do 200 mW — Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Portuguese[pt]
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM) — Apoio à Meteorologia (Met Aids) — Radiossondas para a faixa dos 400,15 MHz a 406 MHzcom níveis de potência até 200 mW — Parte 2: EN harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbitodo artigo 3.o, n.o 2 da Directiva R&TTE, artigo 3.o, n.o 2
Romanian[ro]
Compatibilitate electromagnetică și probleme de spectru radio (ERM) — Ajutoare meteorologice (Met Aids) — Radiosonde a fi utilizate în domeniul de frecventă de la 400,15 MHz până la 406 MHz cu niveluri de putere ajungând până la 200 mW — Partea 2: EN armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3(2) al Directivei R&TTE
Slovak[sk]
Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM) – Meteorologické pomôcky (Met Aids) – Rádiové sondy používané vo frekvenčnom rozsahu od 400,15 MHz do 406 MHz s úrovňami výkonu do 200 mW – Časť 2: Harmonizovaná EN vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice R&TTE
Slovenian[sl]
Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Meteorološki pripomočki (Met Aids) – Radiosonde za uporabo v frekvenčnem območju od 400,15 MHz do 406 MHz z močnostnimi nivoji do največ 200 mV – 2. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 Direktive o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE)
Swedish[sv]
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Meteorologiska hjälpanordningar (Met Aids) – Radiosonder för användnig i frekvensbandet 400,15 till MHz 406 MHz med effektnivåer upp till 200 mW – Delradiospektrum 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet