Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سيتعين عليّ الإستمرار في سماع الهواة ، سأقطع عروقي
Bosnian[bs]
Ako budem morao da slušam još nekog amatera, isećiću sebi vene.
Czech[cs]
Jestli budu muset poslouchat další amatéry, podříznu si žíly.
German[de]
Wenn ich noch mehr Amateuren zuhören muss, schneide ich mir die Pulsadern auf.
Greek[el]
Αν συνεχίσω να ακούω ερασιτέχνες, θα κόψω τις φλέβες μου.
English[en]
If I have to listen to anymore amateurs I'm gonna slash my wrists.
Spanish[es]
Si tengo que escuchar a otro amateur más me cortare las venas.
French[fr]
Si je dois écouter encore d'autres amateurs, je vais me tailler les veines.
Hebrew[he]
כי אם אני אצטרך להקשיב לעוד כמה חובבנים, אני אחתוך את הורידים שלי.
Croatian[hr]
Ako budem morao da slušam još nekog amatera, isećiću sebi vene.
Hungarian[hu]
Ha továbbra is amatőröket kell hallgatnom felvágom az ereimet.
Italian[it]
Perche'se devo stare a sentire altri principianti mi taglio le vene.
Dutch[nl]
Als ik nog langer naar amateurs moet luisteren snij ik mijn polsen door.
Polish[pl]
Jeśli znów będę musiał słuchać amatorów, to podetnę sobie żyły.
Portuguese[pt]
Pois se eu tiver que ouvir mais amadores corto meus pulsos.
Romanian[ro]
Dacă mai trebuie să ascult amatori, îmi voi tăia venele.
Russian[ru]
Если мне и дальше придется любителей слушать, я себе вены на фиг перережу.
Slovenian[sl]
Zaradi teh amaterjev si bom prerezal žile.
Serbian[sr]
Ako budem morao da slušam još nekog amatera, isećiću sebi vene.